In den Fängen der Zeit

Der lange Weg der Protagonistin Emma Wagner fängt 1944 in Marienheim/Ukraine an und verläuft weiter über Bessarabien-Rumänien-Ungarn-Polen bis nach Dresden, dann macht sie einen Knick, schlängelt sich über Polen nach Russland zurück und zieht sich von Kostroma über den Ural, West- und Ostsibirien bis hin zum Ochotkischen Meer, strebt dann gen Norden über Magadan Richtung Kolyma, das ist die rote Linie. Die grüne setzt sich erst 1956 durch, ist ruhiger, etwas kürzer und bringt die Autorin langsam, fast schrittweise zurück in den Westen, zunächst in den Ural, dann nach Moldawien, in die Nähe der Heimat ihrer Eltern, und schließlich nach Deutschland, dem Endpunkt ihrer Irrungen. Hier hat sie Wurzeln geschlagen, und ihre Wege führen sie nur noch in die vielen Urlaubsländer, aus denen sie immer wieder gerne heimkehrt.

Dieses Buch ist eine ergänzte und bearbeitete Sammelausgabe der Trilogie von "Die geraubte Kindheit", "Am anderen Ende der Welt" und "Wo ist das Land ..."



Nelli Kossko

Curriculum Vitae

Nelli Kossko wurde am 29.08.1937 in einer deutschen Kolonie am Schwarzen Meer geboren. Ihr Vater, Oskar Maser, war Deutschlehrer. 1937 war er den stalinschen Säuberungen zum Opfer gefallen. Nach Kriegsausbruch mit der Sowjetunion und dem Vormarsch der Wehrmacht wurde Nelli Kossko zusammen mit ihrer Mutter nach Deutschland ausgesiedelt, jedoch nach Kriegsende in die UdSSR zurückverschleppt. Die Familie verbannte man in den Norden des europäischen Teils Russlands und anschließend auf die Kolyma im Fernen Osten.

Erst nach Stalins Tod durfte Nelli Kossko 1956 den Verbannungsort an der Behring-Straße verlassen und konnte ein Germanistik- und Anglistikstudium an der Pädagogischen Hochschule in Swerdlowsk/Ural aufnehmen. Nach Abschluss des Studiums unterrichtete sie Deutsch und deutsche Literatur an verschiedenen Pädagogischen Hochschulen in der UdSSR.

1975 wanderte Nelli Kossko mit ihrer Familie im Zuge der Familienzusammenführung nach Deutschland aus. Hier nahm sie die Tätigkeit als Redakteurin im "Russischen Dienst" der Ost-Europa-Redaktion des Senders Deutsche Welle auf und und übte ihn fast 20 Jahre aus.

Mitte der 90er Jahre, schon im Ruhestand, gründete sie die Aussiedlerzeitung "Ost-Express" und leitete das Blatt erfolgreich mehrere Jahre lang als Herausgeberin und Chefredakteurin.

Bekannt wurde Nelli Kossko als Verfasserin von zahlreichen Radiosendungen, Berichten, Artikeln und Erzählungen in verschiedenen Zeitungen und Anthologien.

Seit vielen Jahren engagiert sie sich für eine bessere Verständigung zwischen den Deutschen aus Russland und den Einheimischen. Die Basis für ihr Engagement sind gewiss auch die Erfahrungen, die sie in der Kriegs- und Nachkriegszeit machte und die sie schriftstellerisch festgehalten hat.

Für ihr Lebenswerk hat Nelli Kossko 2008 das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland erhalten. Und das zurecht, denn sie hat viele Jahre, ja Jahrzehnte ihres Lebens in den Dienst ihrer Landsleute gestellt, als Journalistin, Schriftstellerin, Zeitungsmacherin und Beraterin.



Teil I

Die geraubte Kindheit

Die Vergangenheit lässt uns nicht los …

Kein Zug fährt in diese Gegend

Heute gibt es kein Frühstück

Verbannt für alle Zeiten

Die Russen haben auch einen Führer!

Hier werdet ihr auch verrecken

Alle Deutschen müssen in die Baracken

Sie sind schon komisch, diese Russen

Werde erst mal ein bisschen älter

Die "Weihnachtsverschwörung" der Verdammten

Die Fremden in unserem Dorf

Die grausame Welt der Erwachsenen

Die "Fritzen" kommen!

Mein Freund Karl Marx

Nichts als Hunger

Auf Kriegsfuß mit den Geboten

Der Wolf

Das Hochwasser

Der Hund

Mit letzter Kraft

Meine neue Freundin

Die "Liebste"

Die Reichtümer der Wildnis

Die Bürde

Soika

An die Arbeit

Neues Unheil

Mama ist wieder da

Ich führe ein Doppelleben

Du darfst nicht sterben, Mama

Wir lernen Deutsch

Die Zauberwelt des Buches

Wie alle anderen sein …

Die Ächtung

Weiter in den Norden



Teil II

Am anderen Ende der Welt

Züge lassen sich nicht aufhalten

Wo gehobelt wird, da fallen auch Späne

"Zebrikowo" hieß auf Deutsch "Hoffnungstal"

In den unendlichen Weiten Russlands …

Die unberührte Schönheit Sibiriens

Und ewig lebe Genosse Stalin …

Wunder gibt es doch!

Der Major

Auf hoher See

Am Kältepol

Auf zu neuen Ufern?

Wenn die Spucke im Fliegen gefriert …

Ein Tod, der hoffen lässt

Der Wind der Veränderungen

Der Neue

Politisch von der Wiege bis zur Bahre

Mama heiratet

Der Skandal

Wenn man den Deutschen ihren Willen lässt …

Die Antwort aus Moskau

Ein echter Laubbaum und noch mehr …

Zurück in die Vergangenheit

Manche sind doch gleicher …

Die Hauptstadt

Träume sind Schäume

Darf ich bitten, Prinzessin?



Teil III

Wo ist das Land …

Verweile doch …

Lustig ist das Studentenleben

Das Tauwetter

Der Sieg der "Lyriker" über die "Physiker"

Arbeitseinsatz auf den Kartoffelfeldern

In der Nähe der ehemaligen Heimat

Emmis erstes Kind

Das Mutterglück

Habt doch Mitleid mit Sisyphus!

Das Klavier

Der Prager Frühling

Neue Horizonte

Die neue Völkerwanderung

Genau wie bei Orwell

Die Hatz

Vogelfrei

Let My People Go!

Der Glaube an die Gerechtigkeit

Persona non grata

Der Wettlauf mit der Zeit

Nachwort



ANHANG

Das große Experiment

1000 Jahre deutsche Spuren in Russland

Die "Odyssee"