Zur Hälfte eine Frau

Kaali und Ponna sind bereits viele Jahre verheiratet, aber bisher haben weder Volksmedizin noch Rituale ihren Kinderwunsch erfüllen können. Kaali weigert sich standhaft, eine zweite Ehefrau zu nehmen. Jetzt scheint es nur noch einen Ausweg zu geben: Am Ende des alljährlichen Tempelfests in der nahegelegenen Stadt fallen alle gesellschaftlichen Regeln. Frauen können ohne soziale Sanktionen auf den Straßen mit jedem Mann schlafen, denn niemand weiß, in welcher Form der hermaphroditische Gott aus dem Tempel sich den Gläubigen zeigen mag.



Perumal Murugan (geboren 1966 in Indien) studierte tamilische Literatur und hat Lyrikbände, Sachbücher, Kurzgeschichte und Romane veröffentlicht. Nachdem Hindutva-Anhänger seinen Roman Zur Hälfte eine Frau als blasphemisch diffamiert hatten, kündigte Murugan 2015 an, mit dem Schreiben aufzuhören. 2016 entschied das Madras High Court, es habe keinen verpflichtenden Grund für ihn gegeben, sich für seine Bücher zu entschuldigen und sie zurückzuziehen. Murugan ist Professor für Tamilisch an der Staatlichen Kunsthochschule in Attur (Salem).