Eike Kopf

Erinnerungen

eines Bollstedter Mühlhäusers an MEGA-Arbeiten in

Erfurt und China

1983 – 2014

Meiner Frau danke ich für ihre konstruktive Mitwirkung.

Impressum

Umschlaggestaltung: Harald Rockstuhl, Bad Langensalza

Titelbilder: 19. März 2014, Zentrales Übersetzungsinstitut Beijing: Vorlesung zum 3. Entwurf des 1. Buchs Marx‘ „Kapital“ – 5. März 2003: Tagung des Volkskongresses in Beijing (Einlasskarte) – 17. Oktober 2005: Mit Frau bei Sabine in Hongkong

Bisherige Auflagen: 1. Auflage 2014

2. Auflage 2015

ISBN 978 - 3-86777 - 725-4, gedruckte Ausgabe

1. digitale Auflage: Zeilenwert GmbH 2015

ISBN 978-3-86777-869-5, E-Book [MobiPocket]

Innenlayout: Harald Rockstuhl, Bad Langensalza

(Digitalisierung der – wenn nichts Anderes vermerkt – privaten Fotos und der Dokumente: Rico Hohmuth, Jena.)

Gedruckt auf alterungsbeständigem Papier nach ISO 9706

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der

Deutschen Nationalbibliografie. Detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

Inhaber: Harald Rockstuhl

Mitglied des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels e. V.

Lange Brüdergasse 12 in D-99947 Bad Langensalza/Thüringen

Telefon: 03603/81 22 46 Telefax: 03603/81 22 47

www.verlag-rockstuhl.de

Inhaltsverzeichnis

Cover

Titel

Impressum

Lehrerausbildung in Erfurt und Mühlhausen

MEGA-Gruppe der Pädagogischen Hochschule in Erfurt

Band II/8 der MEGA erscheint

Bände IV/32 und IV/33 der MEGA werden begonnen

Moskau

Amsterdam und London

Trier, Brüssel, Antwerpen, Paris

Band II/15 „bekommt Vorfahrt“

MEGA-Gruppe in Mühlhausen

Arbeitslosigkeit und MEGA-Arbeit

China ruft

Leserreise nach Beijing

Hat dein heimatliches Land keinen Reiz für deinen Sinn?

Banken

Eva Siao

Chinesische Medizin

Ausländischer Experte

Archiv des Dietz Verlags in Beijing

Regierungsberater

Ein modernes Dorf

Hongkong

Taiwan

Wo auch immer wir wohnen

Anna Urojewa

Yoichi Murata

WAPE

China – ein Traum?

Geschichtliches

Landeskundliches

Entwicklungsprobleme

Anhang: Auszüge aus der Verfassung der Volksrepublik China

Index (Anmerkungen)

Lehrerausbildung in Erfurt und Mühlhausen

Das Studium der Philosophie im ersten, der Politischen Ökonomie im zweiten und des Wissenschaftlichen Kommunismus sowie der Geschichte der Arbeiterbewegung im dritten und vierten Studienjahr wurde nach meiner Kenntnis von der zweiten Hälfte der 1960er wenigstens bis zur ersten Hälfte der 1980er Jahre an den Pädagogischen Hochschulen der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) von den meisten Studenten als selbstverständlicher Bestandteil des Studiums angesehen. Es war auch normal, dass im Prinzip alle Studierenden nach 4 Jahren die Tätigkeit als Diplomlehrer für zwei Fächer in den Klassen 5 - 12 begannen (bei Schwangerschaft mit etwa einem halben Jahr „Verzögerung“). Die genannte Selbstverständlichkeit der Einstellung und des Verhaltens hatte jedoch auch ihre bedenkliche Seite: Was normal ist, verdient auch keine besondere Sorge um seine Sicherung, seinen Schutz.

Prorektor Prof. Kislat sagte mir etwa Anfang der 1980er Jahre, meine Lehrveranstaltungen hätten unter den Studenten einen guten Ruf, und er möchte gern hinter das Geheimnis dafür kommen.

Vorlesungen, Seminare, Vorträge und Publikationen nutzte ich vor allem, um Erkenntnisse von Marx und Engels bekannt zu machen, weil ich dazu geforscht hatte. Das brachte mir 1986 nach einer Hospitation die kritische Bemerkung einer Inspektionsgruppe des Ministeriums für Volksbildung ein, ich habe ziemlich viel Auffassungen der Klassiker dargelegt, während Reden des Generalsekretärs etwas zu kurz gekommen seien.

1985 war ich gebeten worden, anlässlich des 90. Todestages von Friedrich Engels in der Erfurter Bezirksparteischule einen Vortrag zu halten. Ich sollte z. B. die Bedeutung Engels‘ Entdeckung der Grundfrage der Philosophie behandeln. Ich erinnerte daran, dass bereits 1710, also 22 Jahre nach der bürgerlichen Revolution, der englische Philosoph Bischof George Berkeley eine „Abhandlung über die Prinzipien der menschlichen Erkenntnis“ veröffentlicht hatte, worin der bis damals entwickelte Materialismus folgendermaßen angegriffen wurde: „Durch den Gesichtssinn erhalte ich die Licht- und Farbideen in ihren verschiedenen Abstufungen und Modifikationen, durch den Tastsinn perzipiere [wahrnehme – E. K.] ich z. B. Härte und Weichheit, Hitze und Kälte, Bewegung und Widerstand … Der Geruchssinn verschafft mir Gerüche, der Geschmackssinn Geschmacksempfindungen, der Sinn des Gehörs führt dem Geiste Schallempfindungen zu … Da nun beobachtet wird, daß einige von diesen Empfindungen einander begleiten, so geschieht es, daß sie mit einem Namen bezeichnet und folglich als ein Ding betrachtet werden. Ist z. B. beobachtet worden, daß eine gewisse Farbe, Geschmacksempfindung, Gestalt und Festigkeit vereint auftreten, so werden sie für ein bestimmtes Ding gehalten, welches durch den Namen Apfel bezeichnet wird. Andere Gruppen von Ideen bilden einen Stein, einen Baum, ein Buch und ähnliche Dinge … “ (§ 1.) Weiter Berkeley: „Sage ich, der Tisch, an dem ich schreibe, existiert, so heißt das: ich sehe und fühle ihn; wäre ich außerhalb meiner Studierstube, so könnte ich seine Existenz in dem Sinne aussagen, daß ich, wenn ich in meiner Studierstube wäre, ihn perzipieren könnte … “ (§ 3.) Und: „Es besteht in der Tat eine auffallend verbreitete Meinung, daß Häuser, Berge, Flüsse, mit einem Wort alle sinnlichen Objekte, eine natürliche oder reale Existenz haben, welche von ihrem Perzipiertwerden durch den denkenden Geist verschieden sei.“ Dies bezeichnete Berkeley als offenbaren Widerspruch. „Denn“ – so der Bischof weiter – „was sind die vorhin erwähnten Objekte anderes als die sinnlich von uns wahrgenommenen Dinge, und was perzipieren wir anderes als unsere eigenen Ideen oder Sinnesempfindungen?“ (§ 4.)

Ich fragte die Anwesenden, ob dieser subjektiver Idealismus nicht wirklichkeitsfremder Unsinn sei, mit dem man sich heutzutage nicht mehr zu beschäftigen brauche. Der Saal stimmte mir zu. Ich bat die Anwesenden, sich mit mir gedanklich in die Situation zu versetzen, dass die Abfassung des monatlichen Informationsberichtes über die Stimmung und Meinungen im Verantwortungsbereich wieder an der Reihe sei. Der Schreibende überlegt, was er alles mitteilt, was er an Unangenehmem zwar anspricht, aber in der Darstellung abmildert und welche Vorkommnisse er überhaupt nicht anführt. Ich fragte die Zuhörer, ob sie sich eine solche Situation vorstellen können, und sie bejahten das. Ich fragte weiter, warum der Informierende das tut. Er will, dass die übergeordnete Leitung seine schriftliche Information als richtige gedankliche Abbildung der realen Lage in der Institution, im Betrieb, Kreis oder Bezirk anerkennt. Für die übergeordnete Leitung sollen die schriftlich vorliegenden Ideen für bare Münze, für die wahre Wirklichkeit genommen werden, um sich nicht eine Untersuchungskommission der übergeordneten Leitung einzuhandeln. Da war es nachdenklich ruhig im Saal. Als ich sagte: „Also gibt es heute doch noch viele kleine Berkeleys!“ Es gab eine geteilte, aber mehrheitlich doch zustimmende Reaktion.

Ich erhielt keine weitere Einladung, dort eine Vorlesung zu halten. In der Betriebszeitung unserer Pädagogischen Hochschule „W[issenschaftlich] I[informativ] R[ichtungweisend]“ spiegelte das ein Zuhörer so wider: „Alles, was die Menschen in Bewegung setzt, muss durch ihren Kopf. Nach diesem Leitsatz verfuhr Genosse Prof. Dr. Eike Kopf, der das Referat hielt. Mit persönlichen und teils heiteren Episoden aus dem Leben Friedrich Engels‘ ‚schloss‘ er die Anwesenden ‚auf‘ und schuf somit eine gute Basis für das theoretische Verständnis.“[1]

Von August 1967 bis Dezember 1990 (bzw. provisorisch von Januar bis Juni 1991) war ich an der Ausbildung von Diplomlehrern in Mühlhausen und Erfurt tätig (darunter von 1972 bis 1974 in der Hauptabteilung Lehrerbildung des Ministeriums für Volksbildung zu Berlin und mehrere Male monatsweise als Gastdozent im sowjetischen Partnerinstitut Rjasan).

Rückblickend auf diese 23 Arbeitsjahre wäre zu sagen: Ich war bemüht, Hunderten Studenten, Diplomanden und Doktoranden zu allgemeinen und systematischen Einblicken in Sachverhalte der Natur, der menschlichen Gesellschaft und des Denkens zu verhelfen. In Lehrveranstaltungen oder Vorträgen ging es mir darum, mich in die Lage meiner Zuhörer zu versetzen und ihren Erwartungen hinsichtlich des Studiums zu entsprechen. Es war und ist mir wichtig, dass meine Diskussionspartner alles fragen dürfen oder ihren Standpunkt vertreten, wenn sie dazu wenigstens ein Argument oder eine Begründung angeben können.

MEGA-Gruppe der Pädagogischen Hochschule in Erfurt[2]

Mit unserer Forschungsthematik lagen wir voll im Trend der nationalen und internationalen Forschungsschwerpunkte auf gesellschaftswissenschaftlichem Gebiet.

Im September 1967 jährte sich zum 100. Mal das erste Erscheinens von Karl Marx‘ „Das Kapital“. Bis dahin war auch in weltanschaulicher Hinsicht der gewachsene Einfluss der sozialistischen Länder sichtbar geworden. Möglicherweise als eine Reaktion darauf wurde ein Jahr später, zu Marx‘ 150. Geburtstag zum Karl-Marx-Haus in Trier seitens der SPD (wohl auch unterstützt vom Historiker und Rheinland-pfälzischen Ministerpräsidenten Dr. Helmut Kohl) eine sozialgeschichtliche Forschungsstelle angeschlossen.

Juli 2002:

Am Aufgang zur Wohnung in Mühlhausen (bis 1983) und am Erfurter Herrenberg.

Der Alleinvertretungsanspruch der BRD, vertreten vor allem durch die CDU/CSU, bröckelte. Die SPD entwickelte seit 1963 ihre neue Deutschland- und Ostpolitik und rettete damit die Bundesrepublik international politisch aus der Krise. Dazu trugen vor allem unter der Regierung von Willy Brandt ab 1969 die Gespräche in Erfurt und Kassel 1970 mit dem DDR-Ministerpräsidenten Willi Stoph, das Vierseitige Abkommen über Westberlin und die Verträge mit Moskau und Warschau sowie der Grundlagenvertrag zwischen DDR und BRD – unterzeichnet im Dezember 1972 und ratifiziert 1973 – bei. Durch diesen Vertrag wurde auch die Aufnahme beider deutscher Staaten in die UNO im Herbst 1973 möglich. Eine Grenzkommission beider Staaten wurde gebildet, welche den Grenzverlauf vermaß, dokumentierte und markierte.

Am 6. Dezember 1972 nahm die BRD diplomatische Beziehungen zur VR China auf.

1974 folgte Helmut Schmidt (SPD) Willy Brandt als Bundeskanzler. Am 1. August 1975 unterzeichnete er neben Leonid Breshnew (UdSSR), Gerald Ford (USA) und Erich Honecker in Helsinki die Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE) und traf dabei das erste Mal mit dem Repräsentanten der DDR zusammen. Im Oktober 1975 reiste der Kanzler nach Beijing zu Mao Zedong und empfing im Mai 1978 L. Breshnew in Bonn. Er traf sich mit E. Honecker im Dezember 1981 am Werbellinsee und in Güstrow. Bei einem Vertrauensvotum wurde er im Oktober 1982 abgewählt[3]; sein Amtsnachfolger wurde Helmut Kohl (CDU). Dieser und DDR-Staatsratsvorsitzender Erich Honecker begegneten sich in der Folgezeit bei den Trauerfeierlichkeiten in Moskau für die sowjetischen Staatsoberhäupter Juri A. Andropow (Februar 1984) und Konstantin U. Tschernenko (März 1985). Danach wurde in einer gemeinsamen Pressemitteilung erklärt: „Von deutschem Boden darf nie wieder Krieg, von deutschem Boden muss Frieden ausgehen“ (dieses Versprechen sollte 1999 von der SPD/Grüne-Regierung Schröder in Jugoslawien gebrochen werden).

Vom 11. bis 16. April 1983 nahm Hans Pelger, Leiter des Karl-Marx-Hauses Trier – einer Einrichtung der Friedrich-Ebert-Stiftung zu Bonn-Bad Godesberg – auf Einladung des Zentralkomitees der SED als Vertreter der SPD an der internationalen wissenschaftlichen Konferenz „Karl Marx und unsere Zeit – der Kampf um Frieden und sozialen Fortschritt“ in Berlin teil. 145 kommunistische und Arbeiterparteien, revolutionäre Vorhutparteien, nationalrevolutionäre und Befreiungsbewegungen, sozialistische und sozialdemokratische Parteien aus 111 Ländern waren vertreten. Es war die Zeit, als die gealterte Führung der UdSSR international wie gelähmt wirkte, und gleichzeitig mit der Stationierung von Mittelstreckenraketen in Europa eine wachsende Gefahr für den Frieden auf unserem Kontinent und darüber hinaus erwuchs. Erich Honecker schlug einen kernwaffenfreien europäischen Korridor ca. 150 km west- und ostwärts der Grenze zwischen BRD und DDR bzw. Staaten der NATO und des Warschauer Vertrags vor. Westeuropäische Politiker gaben sich in der Hauptstadt der DDR, sozusagen „die Klinke in die Hand“, um auch auf diesem Wege diplomatische Kanäle zum Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe und zum Warschauer Vertrag zu nutzen. – So empfing E. Honecker z. B. während der Leipziger Frühjahrsmesse Franz Josef Strauß, Gerold Tandler und Theo Waigel von der CSU.

Nach mehreren Beratungen von Delegationen der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD) und der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) war am 27. August 1987 in Berlin das gemeinsame Dokument „Der Streit der Ideologien und die gemeinsame Sicherheit“ veröffentlicht worden.

Von Erich Honecker, der im Herbst 1987 anlässlich seines offiziellen Besuchs beim Bundeskanzler Kohl in Bonn auch das Karl-Marx-Haus besucht hatte, sah ich 1990 in Trier Geschenke und Erinnerungsfotos. An Universitäten der Bundesrepublik gab es Lehrstühle, an denen sich kritisch mit Marxismus beschäftigt wurde. So fand ich z. B. im Vorlesungsverzeichnis der Universität Trier das Studienseminar zu Marx‘ „Kritik der Politischen Ökonomie. Erstes Heft“ von 1859 über Ware und Geld.

Am Erfurter Herrenberg - seit 1983.

Wie als einen Mosaikstein der Normalisierung der Beziehungen reichte Herr Pelger seine Dissertation zu Marx beim Wissenschaftlichen Rat des Instituts für Geschichte der Akademie der Wissenschaften der DDR zu Berlin ein. Mit dem 1983 erschienenen MEGA-Band II/5 hatte unserer Mühlhäuser Gruppe wissenschaftlich und editorisch schon Ergebnisse vorzuweisen. Ich war bei der öffentlichen Verteidigung zugegen, die der Kandidat bravourös meisterte; er wurde am 23. 11. 1988 zum Dr. phil. promoviert. Anschließend gab es in der Akademie einen Umtrunk. Außer zahlreichen Vertretern des Instituts für Marxismus-Leninismus beim Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (IML) Berlin waren z. B. auch Prof. W. Schmidt, Prof. G. Seeber, Prof. H.-P. Harstick, Dr. G. Langkau, J. Grandjonc, Frau und Tochter des Kandidaten dabei. Manch einer sagte mir: „Jetzt sehe ich endlich den Kollegen, mit dem ich schon längere Zeit wegen der Quellen korrespondiert habe!“

Index

[1]

Dr. J. Jabs: Alles, was die Menschen in Bewegung setzt, … In: „WIR“ (Hochschulzeitung) Erfurt/Mühlhausen. Nr. 1 vom 17. 1. 1986, S. 3, Sp. 1 - 4.

[2]

Einen Überblick über wichtige Bereiche der 1969 gegründeten und inzwischen längst liquidierten Hochschule „Dr. Theodor Neubauer“ finden interessierte Leser in: Die Pädagogische Hochschule Erfurt-Mühlhausen. Beiträge zur Geschichte. In: Stadt und Geschichte. Zeitschrift für Erfurt. Sonderheft No. 15. (2013), 48 Seiten.

[3]

Das „Porträt von Bundeskanzler Helmut Schmidt“ wurde übrigens 1986 Bernhard Heisig, ein berühmter Künstler aus der DDR gemalt.