Ein botanischer

Märchengarten

von

Rainer Hohberg

Illustrationen von Kerstin Ramm

Pflanzenmärchen und -porträts

Rainer Hohberg

1952 in Eisenach geboren. Studierte am Institut für Lehrerbildung Eisenach und am Leipziger Literaturinstitut. Seit 1985 freier Autor; trat mit Kinderbüchern und Hörspielen, Büchern zur Thüringer Kulturgeschichte und Märchendichtungen hervor. Hörspielpreis 1985. Stadtschreiber in Tübingen 1990. Förderstipendien des Landes Thüringen 1995 und 2000. „Ein botanischer Märchengarten“ ist sein fünftes Märchenbuch. Lebt, schreibt und gärtnert in Hummelshain, einem Dorf in der Nähe von Jena.

Kerstin Ramm

1965 in Cottbus geboren. Studierte an der Friedrich-Schiller-Universität in Jena Biologie. Betätigt sich seit frühester Kindheit außerdem künstlerisch. Arbeitet seit 1991 als selbstständige Grafikerin und seit 2000 zusätzlich als Verlegerin naturkundlicher, naturwissenschaftlicher und regionaler Literatur. Die Illustratorin lebt und arbeitet in Albersdorf bei Jena.

Impressum:

ISBN 978-3-937107-30-1

© EchinoMedia Verlag, Dr. K. Ramm, 2005; 3. Auflage 2011

Dorfstr. 15, 07646 Albersdorf, Tel.: 036692/3 55 78, Fax: 036692/3 55 77,

e-mail: info@echinomedia.de, www.echinomedia.de

1. digitale Auflage: Zeilenwert GmbH 2015

Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Verwendung des Werkes oder einzelner Teile davon ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.

Autor:

Rainer Hohberg, In der Welke 20, 07768 Hummelshain,

Illustration & Gestaltung:

Kerstin Ramm, Dorfstr. 15, 07646 Albersdorf,
Tel.: 036692/3 55 78, Fax: 036692/3 55 77

Inhaltsverzeichnis

Cover

Titel

Impressum

Einladung zum Gartenspaziergang

Im Rosenschloss

Rosa canina - die Wildrose mit märchenhaftem Flair

Das Kleeblatt

Trifolium pratense - Himmelsbrot und Glücksbringer

Der Duft der blutroten Schwertlilien

Das Duftgeheimnis der Schwertlilien

Das Märchen von der schönen Petersilie

„Petersilie, Sellerie - schönes Mädchen komm zu mir …“

Die Herkunft der Bananen

Paradiesfrucht und Speise der Weisen - alles Banane

Wie die Sonnenblume entstand

Helianthus - die Blume mit dem Sonnenantlitz

Die Prinzessin aus dem Walnussbaum

Die Walnuss - Sinnbild des Lebens und der Fruchtbarkeit

Warum die Narzisse traurig zur Erde blickt

Schön wie ein Narziss

Die Blaubeeren

Ein „bärenstarkes“ Kind der nördlichen Regionen

Das Holundermärchen

Holunder tut Wunder

Die Roggenkogge

Secale cereale - unser täglich Roggenbrot

Das Schachtelhälmchen

Das auffällig unauffällige Wesen der Schachtelhalme

Literaturauswahl

Aus unserem Verlagsprogramm

Einladung zum Gartenspaziergang

Die Tür steht offen, kommt herein! Ich lade euch zum Spaziergang durch einen botanischen Garten der besonderen Art ein. Bestimmungsbuch und Lupe könnt ihr getrost zu Hause lassen. Wir wollen uns der vertrauten Pflanzenwelt anders nähern und uns auf ungewohnte Art an ihr erfreuen, mit allen Sinnen, vor allem aber mit dem Auge der Fantasie.

Jeder, der Pflanzen mag, sie im Garten hegt und pflegt oder in der freien Natur erlebt, wird es schon oft gespürt haben: Eine Pflanze mit ihrem botanischen Namen zu kennen, über ihre Pflege, Düngung, Vermehrung Bescheid zu wissen, ist das eine. Den von einem pflanzlichen Wesen ausgehenden Zauber zu spüren, ist hingegen etwas ganz anderes. Dieser Zauber, das Märchenhafte, lässt sich kaum beschreiben. Man spürt ihn einfach, ist plötzlich von ihm gefangen.

Als Knirps gehörten der elterliche Garten am Eisenacher Wartenberg und der daran grenzende Waldsaum für mich zu den liebsten Spielplätzen. Verwachsene Holundersträucher und von Waldreben überwucherte Fichten, ein verwunschener, zauberhafter Ort. Mit den Veilchen, den Feuerkäfern und mit einem alten Vogelkirschbaum unterhielt ich mich besonders gern. Meine kindliche Fantasiewelt blühte. Jahre später, als ich bereits zur Schule ging, entflammte mich ein botanikbegeisterter Lehrer für die Pflanzenkunde und lehrte mich, Löwenzahn und Frauenschuh mit dem sachlichen Blick der Wissenschaft zu betrachten. Die Geheimnisse der Photosynthese und die Mendelschen Gesetze faszinierten mich durchaus, meine Artenkenntnis war über dem Durchschnitt. Aber der pädagogischen Anregung, mir ein ordentliches Herbarium anzulegen, mochte ich nicht folgen. Pflanzenleichen, fein säuberlich getrocknet und beschriftet – dagegen sträubte sich etwas in mir. Vielleicht die Scheu, jenen Zauber zu zerstören? Ich wurde auch nicht, wie von meinem Lehrer angeregt, Biolehrer oder Botaniker. Doch bewahrt habe ich mir seit den Kindertagen meine besondere Liebe für alles, was da grünt und blüht.

Als ich mich dann Jahre später intensiv mit alten Märchenüberlieferungen aus aller Welt zu beschäftigen begann, war es ein großes Erlebnis für mich, ausgerechnet in der zauberhaften Welt der Mythen, Sagen und Legenden meinen grünen Lieblingen wieder zu begegnen. Ein vom Mond entführtes Mädchen lernt auf den Wolkenfeldern die Maispflanze kennen und will damit ihre hungernde Familie retten … Drei Brüder erben einen Birnbaum mit drei Ästen und geraten in Streit, wie das Erbe gerecht zu teilen sei … Aus den Bohnen, die der Knabe Jack leichtsinnigerweise gegen seine Kuh eintauschte, sprießen über Nacht mächtige Ranken, eine grüne Leiter wächst in den Himmel … Offenbar haben Pflanzen schon immer die Fantasie beschäftigt, durch ihre besonderen Formen, Farben und Düfte, ihre religiöse Bedeutung, ihre Heilwirkung oder die ihr zugeschriebene Zauberkraft zum Fabulieren angeregt. Doch während Tiermärchen große Verbreitung und Bekanntheit gefunden haben, sind Pflanzenmärchen eine recht seltene Spezies geblieben. Diesen fast vergessenen Überlieferungen bin ich nun schon seit langem auf der Spur, als Sammler wie auch als Erzähler. Es ist kein Zufall, dass in vielen meiner literarischen Arbeiten Pflanzen eine besondere Rolle spielen. Ebenso liegt mir aber am Herzen, die alten Volksüberlieferungen auf diesem Gebiet vor dem Vergessen zu bewahren. Sie zeugen auf beredte Weise von ursprünglicher Verbundenheit zwischen Mensch und Natur, zwischen Menschenwesen und pflanzlichen Wesen, einer in Vergessenheit geratenen Verwandtschaftsbeziehung, die wir unbedingt etwas auffrischen sollten. Einige der schönsten und interessantesten Pflanzenmärchen habe ich deshalb neu erzählt – ein kleiner Garten ist entstanden, ein botanischer Garten der anderen Art, ein botanischer Märchengarten sozusagen. Die Tür steht offen, kommt herein!

Auf den ersten Blick mag euch verwundern, dass in meinem Garten die Pflanzen wie Kraut und Rüben durcheinander wachsen. Zwischen Rosen, Lilien und Narzissen gedeihen auch Mais und Roggen prächtig, es sprießen Klee und Schachtelhalm – und mittendrin eine üppige Bananenstaude. Welch merkwürdige Mischkultur! Ob königliche Blume, Nahrungsmittel oder Unkraut am Wegesrand – mir sind sie gleichermaßen wertvoll und lieb. So haben es wohl auch unsere Altvorderen gesehen. Gerade jene pflanzlichen Wesen, welche die alltägliche Nahrung spenden, waren ihnen oft heilig und fanden deshalb Eingang in Mythen und Sagen. Warum sollte ich sie also nicht zwischen den Rosen wachsen lassen?

Wie in jedem botanischen Garten kann man auch in meinem Märchengärtlein mühelos die Grenzen von Ländern und Kontinenten überschreiten. Alle Völker erzählen ihre Märchen, und überall haben Bäume, Blumen und heilkräftige Kräuter zum Fabulieren angeregt. Kostproben aus Asien, Afrika, Amerika sowie aus Europa stehen deshalb einträchtig nebeneinander. Wie es unter den Pflanzen ausgesprochene Kosmopoliten gibt, sind übrigens auch manche Märchenmotive verblüffend international. Das weltweit wohl verbreitetste Pflanzenmärchenmotiv lernt ihr am Beispiel von Sharitas Walnussbaum kennen: Wie einem kinderlosen Paar von einem pflanzlichen Wesen das lang ersehnte Kind geschenkt wird – für mich eines der schönsten Märchenmotive überhaupt …

„Berühren untersagt!“ und ähnliche Verbotstafeln werdet ihr in meinem botanischen Garten übrigens nicht finden. Im Gegenteil: Das Berühren und Untersuchen, Riechen und Schmecken all der floralen Kostbarkeiten ist ausdrücklich erwünscht. Und es gibt mancherlei Anregung dazu. So dampft unter dem alten Walnussbaum ein Kochherd, zwischen Lilien und Petersilienbeeten gibt es Spielecken für groß und klein, und bequeme Liegen laden allerorts zum Träumen und Erzählen ein. Pflanzenmärchen und Märchenpflanzen – wir wollen sie sinnenfroh genießen. Worauf wartet ihr noch? Die Tür steht offen, kommt herein!

Rainer Hohberg

Hummelshain, im Sommer 2004