Alima - das Mädchen aus Aleppo

Dieser Titel ist komplett zweisprachig - von vorn wird er auf deutsch gelesen und von hinten auf arabisch. Alima landet nach der Flucht über das Mittelmeer mit ihrer Mutter in einem Flüchtlingslager. Ihr Vater und die beiden Brüder sind verschollen. Erleichtert, endlich in Sicherheit zu sein, hofft sie nun auf ein neues Leben sowie auf ein Wiedersehen mit der ganzen Familie. Die schlimmen Erlebnisse vom Krieg in ihrem Heimatland und der beschwerlichen Flucht suchen sie jedoch immer wieder in Albträumen heim. Dabei wünscht sich auch Alima - wie alle Kinder - Geborgenheit, Frieden und Sicherheit. Werden ihre Wünsche jemals in Erfüllung gehen? Übersetzung Deutsch-Arabisch: Anas Abdul Dayem 'Realistisch, spannend und sehr bewegend! Absolut empfehlenswert, nicht nur für junge Leser!' Suzan Zabadne, Sozial- und Medienpädagogin syricher Abstammung Der Frieden stellt sich niemals überraschend ein. Er fällt nicht vom Himmel wie der Regen. Er kommt zu denen, die ihn vorbereiten. (Indianische Weisheit) Rezension vom 'Flüchtling Magazin' BERICHT aus dem 'Höchster Kreisblatt'