Wir beide wussten, es war was passiert

... und wie ich mich abmühte,

selbstsicher zu erscheinen.

Und er antwortete: Ja, toll.

Und ich sagte auch: Toll.

Und danach machte ich mich

wieder ans Wischen

und versuchte zu wirken,

als wenn nichts passiert wär,

obwohl wir beide wussten,

es war was passiert.



Eine poetische Geschichte vom und zum Verlieben, übersetzt von Uwe-Michael Gutzschhahn



... und wie ich mich abmühte,

selbstsicher zu erscheinen.

Und er antwortete: Ja, toll.

Und ich sagte auch: Toll.

Und danach machte ich mich

wieder ans Wischen

und versuchte zu wirken,

als wenn nichts passiert wär,

obwohl wir beide wussten,

es war was passiert.



Eine poetische Geschichte vom und zum Verlieben, übersetzt von Uwe-Michael ...