Lala salama, mbwa mwitu mdogo – Schlaf gut, kleiner Wolf (Kiswahili – Kijerumani)

Kitabu cha picha cha lugha mbili (Kiswahili – Kijerumani), na online audiobook na video

Tim hawezi kupata usingizi. Mbwa mwitu wake mdogo amekosekana. Je, labda amemsahau nje? Tim anatoka peke yake usiku na anakutana na baadhi ya marafiki...

♫ Sikiliza hadithi isomwayo na wazungumzaji wa lugha ya asili! Kitabuni utakuta kiungo cha bure cha audiobook katika lugha zote mbili.

► Kwa picha za kupaka rangi! Kiungo cha kupakua katika kitabu kinakupa ufikiaji wa bure kwenye picha za hadithi.

Zweisprachiges Kinderbuch, ab 2 Jahren (Swahili – Deutsch), mit Hörbuch und Video online

Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht draußen vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht – und bekommt unerwartet Gesellschaft…

♫ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Ein Link im Buch gibt Ihnen kostenlosen Zugang zu mp3-Hörbüchern und Videos in beiden Sprachen.

► Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.



Ulrich Renz alizaliwa huko Stuttgart, Ujerumani, mwaka wa 1960. Baada ya kusoma fasihi za Kifaransa huko Paris alihitimu shule ya matibabu huko Lübeck na alifanya kazi kama mkuu wa kampuni ya kuchapisha kisayansi. Sasa ni mwandishi wa vitabu vya uongo na vitabu vya watoto vya uongo.

Barbara Brinkmann alizaliwa mjini Munich mwaka 1969 na alikulia katika vilima vya Alps Bavaria. Alisoma usanifu huko Munich na kwa sasa ni mshirika wa utafiti katika Idara ya Usanifu katika Chuo Kikuu cha Ufundi cha Munich. Pia hufanya kazi kama mtengenezaji wa picha wa kujitegemea, mtunzi, na mwandishi.