Écrire le silence, chuchoter, crier

« Écrire le silence, chuchoter, crier » - comment dire l'indicible?? Dans cet ouvrage collectif, enrichi d'une nouvelle d'Yves Ravey et de cinq photographies de Nicolas Waltefaugle, le silence est abordé non pas comme une simple absence de parole, mais comme un phénomène signifiant, porteur de mémoire, de résistance, de douleur ou d'émancipation, étroitement lié aux formes mêmes de l'écriture. Les études réunies interrogent les secrets familiaux, les voix marginalisées, la mémoire des catastrophes historiques - la colonisation, les conflits armés, la Shoah, les attentats récents - ainsi que les dispositifs narratifs et intersémiotiques tels que la narration fragmentée, la photographie ou le dessin. Des textes de Julia Deck, Neige Sinno, Mohamed Mbougar Sarr, Yves Ravey, Alain Fleischer et bien d'autres forment le corpus d'une réflexion collective sur les silences intimes et politiques. Ce volume propose une approche interdisciplinaire d'une problématique littéraire et sociale majeure, et montre que le silence n'est pas seulement effacement, mais aussi expression, résistance et mémoire.

Lydia Bauer est privat-docente de littérature et culture romanes à l'Université de Potsdam. Ses domaines de recherche se concentrent sur les littératures française et francophone du XIXe au XXIe siècle, entre autres sur les thèmes corps et textualité et écriture féminine. Jutta Fortin (PhD Cantab., HDR Vienne) enseigne la littérature française et italienne à l'université de Klagenfurt. Sa recherche explore notamment l'imaginaire spectral du récit contemporain, les relations intertextuelles et intersémiotiques et la lecture psychanalytique.