Sagenspiegel des Harzes

Teufelsmauer, Roßtrappe, Hübichenstein, Brocken – so vielfältig wie die Landschaft des Harzgebirges sind seine Sagen, in denen sich Denken und Hoffen, Freude und Schrecken, Leid und Zuversicht widerspiegeln.

Dieses Sagenbuch, in dem Bernd Wolff die alten Begebenheiten auf eigene poetische Weise und mit der nötigen Portion hintergründigen Humors nacherzählt, hilft dem Leser über das Vergnügen am Text hinaus, die mündlichen Überlieferungen in ihrem historischen Zusammenhang zu begreifen. Dazu werden auch mitunter schriftliche Quellen herangezogen. Deshalb sind die Sagen nicht wie üblich nach Ortschaften, sondern nach Themenkreisen geordnet. Hüttenkobolde und Zwerge, Götter und Riesen, Hexen und der in diesen Bergen besonders präsente Teufel, Bergleute, Schatzsucher, Reiche, Arme und Geprellte sowie gruselige Nachtgeister bevölkern die Seiten. Jedes der übergeordneten Kapitel wird eingeleitet durch ein Zitat aus Goethes «Faust», das zeigt, wie dieses Nationalepos unserem Gebirge besonders verbunden ist. So stellt sich unschwer die Verbindung von Volksdichtung und klassischer deutscher Literatur her, die beide aus einem Born geschöpft sind.

Da bei der Liqidation der Druckerei die Druckunterlegen verloren gingen, war es bisher nicht möglich, dieses begehrte Sagenbuch von 1997 wieder aufzulegen. EDITION digital legt hiermit zur Freude der Leser die E-Book-Fassung vor.



Von Geisterspuk und Hexenflug

Von Hüttenkobolden und Zwergen

Über das Vorhandensein von Zwergen

Der Keller im Heidelberg bei Helsungen

Das wüste Dorf bei Blankenburg

Zipfelmützen im Kloster Michaelstein

Zwergenspuren an der Bode

Das Zwergenweiblein im Kreuztal bei Rübeland

Das Schwarzmännchen von Rothehütte

Hüttenkobolde in Sorge

Unfälle durch Zwerge

Die Huckepolte von Braunlage

Hüttenmännchen in Rübeland

Nahrungsgeister von Altenbrak

Warnung durch die grauen Männchen

Der Kräuterzwerg unter der Linde im Bodetal

Wasser- und Nickelmänner an der Bode

Fredecke vom Quedlinburger Münzenberg

Die Höhle an der Voigtstiegklippe bei Wernigerode

Zwerglöcher im Tiergarten

Kinderfänger am Salzberg

Vom Kühlkropf in Nöschenrode

Michaelsteiner Zwerge unterwegs zur Theobaldikapelle

Der Zwergenzögling vom Kreuzberg

Vom Fischzug im Zwölfmorgental

Der Nickelmann im Teichdammteich

Trultram von der Heidemühle

Das Hickemännchen in der Wernigeröder Neustadt

Die Ilsenburger Zwergenhochzeit

Das gefeite Kreuz vom Blochhauer

Der Schäfer narrt das Osterwiecker Zwergenvolk

Backzwerge bei Veckenstedt

Taternlöcher im Südharz bei Grund

Das Königsschloss im Hübichenstein

Der Gefangene auf Hübichs Stein

Der silberne Tannenzapfen

Der Pochknabe von Lautenthal

Spar die Müh'

Von der Vertreibung der Zwerge

Die drei Baumelfen an der Bode

Von Göttern und Riesen

Riesenwesen

Naturgötter

Spielbälle der Geister

Asathor von den Schersthorklippen

Gewitter am Barenberg

Der Blitzschlag bei den Schnarcherklippen

Ritter Claus und der Wilde Mann

Die Herkunft der Stadt Wildemann

Kaiser Rotbart im Kyffhäuser

Vom Gott der Thingplätze

Tiu in Drübeck

Der Tyrstein im Osterholz

Der letzte Harzriese Hans Tapps hilft den Menschen

Hans Tapps fängt eine Räuberbande

Vom Götterwesen der Riesen

Verdeckte Spuren

Wotan im Eibental

Götterstätten

Der Wilde Jäger

Erzengel Michael schickt das Ungeziefer

Die Wilde Jagd

Das Sachsenross

Der Schäfer und die Pferdelende

Gottfried Benze am Aholzturm

Die Köhlerjungen am Brocken

Die Eselstreiber und der Jäger

Hackelbergs Verfluchung

Der Wilde Jäger Hackelberg

Hackelberg hilft einem Köhler

Das Brockengespenst

Hackelberends Rast

Altenbraker Weihnachtsmänner

Der Schoduvel-Brauch

Tutursels Ruf

Frau Holle im Harz

Frau Harke und die Kiepenfrauen von Osterode

Die Holle von Veckenstedt

Frauenruh am Hohnstein

Kinderschreck in St Andreasberg



Der Köhler und der Teufel wetten

Ein Köhler aus der Gegend von Wieda war eines Abends zugange, auf seinem Hai einen neuen Meilerplatz einzurichten. Er hatte eben den Boden geglättet und den Quandelpfahl gesetzt, als er ein Schnaufen hinter sich hörte. Da saß auf den Scheithölzern ein Kerl, das linke Bein übers rechte geschlagen, musterte ihn von oben bis unten und sprach: „Was 'n rußigen Knecht! Eigentlich siehst du aus wie unsereiner." Das verdross den Köhler, denn er hatte in dem ungebetenen Gast sofort das Schweinsgesicht von Teufel erkannt. „Und wenn du nicht machst, dass du fortkommst, siehst du Sterne von unsereinem", versprach er und baute sich drohend vor ihm auf. „Ei gut!" Der Teufel freute sich. „Wir können ja mal eine Wette machen, wer von uns die kräftigere Ohrfeige austeilen kann. Gewinn ich, nehm ich dich mit. Wenn nicht, verschwinde ich." Das könntest du eigentlich auch so tun, ich habe dich nicht gerufen, dachte der Köhler, doch er erwiderte nur: „Aber mit verbundenen Augen!" „Ich backe dir zuerst eine!", bedang sich der Teufel aus, denn es juckte ihm in den Fingern.

Der Köhler war ein kräftiger Mann, das kam von den Eiern, die ihm seine Frau einmal in der Woche in einem Körbchen herausbrachte und deren Schalen er wie einen Rosenkranz um die Kötentür gesteckt hatte. Nun nahm er das letzte Ei aus dem Korb, machte mit Kohle ein Kreuzzeichen auf die Schale und steckte es ganz, wie es war, in den Mund. Dann verband er sich mit dem Halstuch die Augen, legte den Arm um den Quandelpfahl und nickte. Der Teufel holte aus und hieb ihm eine herunter, dass er siebenmal um den Quandelpfahl wirbelte, aber sonst war ihm nichts geschehen. Er spuckte das Ei aus. „Ein Zahn", sagte er, „nun ich." Er verband dem Teufel die Augen, dann holte er mit dem schweren Köhlerhammer, mit dem er den Pfahl eingetrieben hatte, aus und krachte ihn dem Teufel gegen den Schädel, dass dem Hören und Sehen verging. „Zwei Zähne", zählte der Köhler zufrieden, „gewonnen!" Da heulte der Böse auf und verschwand in einer Wolke aus Pech und Schwefel. Seither machte er einen großen Bogen um jeden rußigen Gesellen. Die Teufelszähne benutzte der Köhler aber gegen Krankheiten und gewann großen Reichtum damit.



Geboren 12.9.1939 in Magdeburg als zweites von drei Kindern des Revierförsters Ernst Wolff aus Lödderitz, 1940 Umzug nach Wernigerode, dort aufgewachsen bis zum Abitur 1957.

1957 - 1960 Pädagogikstudium in Erfurt, Fachrichtung Deutsch/Kunsterziehung, erste Kontaktnahme zum Schriftstellerverband in Weimar, Arbeitsgemeinschaft Junger Autoren Naturlyrik, Veröffentlichungen in "Unterm Brocken" (Heimatzeitschrift des Kreises Wernigerode 1957 - 1963).

1960 erste Lehrerstelle in Werben (Elbe) im Wischewinkel der Altmark, Arbeitsgemeinschaft Junger Autoren in Magdeburg, Lyrikveröffentlichungen in Anthologien und Presse (NDL, Wochenpost, Volksstimme, Harzkurier)

1963 Lehrerstelle in Benneckenstein im Harz, Heirat

1964 weitere Lyrikveröffentlichungen

1967 Lehrerstelle in Blankenburg (Harz), 1969 Umzug dorthin, wo er immer noch lebt.

1968 Kinderbuch "Manne Forschtrat", Aufnahme in den Schriftstellerverband

1969 Geburt des Sohnes Holger, bis 1987 Arbeit an zehnklassiger polytechnischer Oberschule "Am Thie" (später "Wilhelm Pieck") und seit 1976 an der Erweiterten Oberschule "Am Thie" (Gymnasium)

1976 Geburt der Tochter Heike, Veröffentlichungen weiterer Kinderbücher, musikalischer Jugendstücke, u. a. am Bergtheater Thale, des biographischen Romans "Winterströme - Goethes Harzreise 1777" 1986, Sachbücher Mitglied des von Reimar Gilsenbach initiierten "Brodowiner Kreises" von Umweltautoren

1987 bis 1989 freischaffend, während dieser Zeit von den Mitgliedern frei gewählter Vorsitzender des Bezirksverbandes Magdeburg im DSV (Das Bemühen, trotz staatlicher und gesellschaftlicher Kontrollen das literarische Leben im Bezirk Magdeburg zu befördern, in den Verbandssitzungen das literarisch-kritische Gespräch zu führen, durch eigene Rezensionen und Bürgschaften den Mitgliedern zu helfen, Verdächtigungen von ihnen abzuwenden. In dieser Zeit zweimaliger Umzug des Verbandsbüros. 1990 freiwilliger Rücktritt vom Vorsitz zwecks Neuwahl)

Nach 1989 nach diesbezüglichen mehrfachen Überprüfungen Rückkehr in den Schuldienst: Malschule, dann Gymnasium "Am Thie" Blankenburg; voller Unterricht in der Abiturstufe, Veröffentlichung von Bildbänden regionaler Thematik

2002 Übergang in den Ruhestand nach zweiundvierzig Dienstjahren

2004 Veröffentlichung des Romans "Im Labyrinth der Täler - Goethes zweite Harzreise"

2008 Vollendung der Trilogie über Goethes Brockenfahrten

2012: "Klippenwandrer - Heines Harzreise"