Rückkehr nach Syrien

Eine erhellende Reisereportage, die teilnehmende Beobachtung eines historischen Umbruchsmoments.

«Assad ist weg. Das Regime ist gefallen. Das Regime, vor dem mein Vater – ein staatenloser jesidischer Kurde – 1980 aus Syrien floh. Ich kenne das Land von Besuchen bei meinen Großeltern in meiner Kindheit. Ein Land, in dem an jeder Ecke das Porträt des Diktators und seines Vaters hing, ein Land, über das eine Familie herrschte wie ein Mafia-Clan. 54 Jahre lang.»

Wenige Wochen nach dem Sturz Assads ist Ronya Othmann mit ihrem Vater nach Syrien gereist: auf den Spuren der jüngsten Ereignisse, durch ein Land, das sich selbst fremd geworden zu sein scheint. Und überall hat sie mit Menschen, gleich, welcher Zugehörigkeit, gesprochen – Menschen, die zwischen Angst und Hoffnung wieder an eine Zukunft glauben wollen.



Ronya Othmann, als Tochter einer deutschen Mutter und eines kurdisch-êzîdischen Vaters 1993 in München geboren, schreibt Lyrik, Prosa und Essays und arbeitet als Journalistin. Für ihr Schreiben wurde sie viele Male ausgezeichnet, u.a. mit dem Lyrik-Preis des Open Mike, dem MDR-Literaturpreis und dem Caroline-Schlegel-Förderpreis für Essayistik. Für Die Sommer, ihren ersten Roman, bekam sie 2020 den Mara-Cassens-Preis zugesprochen, für den Lyrikband die verbrechen (2021) den Orphil-Debütpreis, den Förderpreis des Horst-Bienek-Preises und den Horst Bingel-Preis 2022. Vierundsiebzig, ihr zweiter Roman, wurde für den Deutschen Buchpreis nominiert und mit dem Düsseldorfer Literaturpreis, dem Preis der SWR-Bestenliste 2024 sowie dem Erich-Loest-Preis 2025 ausgezeichnet.



Ein sehr eindrucksvolles und facettenreiches Buch über die ersten Monate in einem Syrien ohne Assad.



Ein aufrüttelndes Buch, das ich jedem empfehlen möchte.



Ist Syrien sicher? Sollten die in Deutschland lebenden syrischen Flüchtlinge in ihre Heimat zurückkehren? Darüber ist eine heftige Diskussion entbrannt. Umso spannender ist vor diesem Hintergrund die Reisereportage der Syrien-Spezialistin durch das befreite Land.



Ein ebenso persönlicher wie politischer Reisebericht.



Ronya Othmann ist eine unerschrockene Frau, die in Gebiete reist, in denen Frauen besonders bedroht sind. Was sie an Dokumentation mitbringt, erschüttert einen, auch weil ihre klare und reduzierte Sprache erahnen lässt, was sie an Unaussprechlichem angetroffen hat.



1980 floh der Vater der Autorin, ein staatenloser jesidischer Kurde, vor dem

Assad-Regime aus Syrien. Jetzt, ein halbes Jahrhundert später, kehrt seine Tochter nach dem Sturz Assads mit ihm zurück. Berührende Reportage aus dem

Gefühlschaos.



Ein persönlicher Blick auf eine Welt, in der niemand weiß, was morgen sein wird.



Othmanns umfassende Kenntnisse der Geographie, Religionsgeschichte und Geopolitik sind ebenso beeindruckend wie ihr geduldiges Bemühen, mit verschiedenen Menschen zu sprechen ... Sie hat den Blick für das signifikante Detail.



Ronya Othmanns literarische Texte, genauso wie ihre Reportagen, sind Zeugnisse, die Wahrheiten, Ungewissheiten, auch Sprachlosigkeit dokumentieren und die wir hier, im noch immer sicheren und deshalb sehr naiven Westen, dringend brauchen.