Tel Aviv 2008. Nach dem Tod ihrer Großmutter steht die junge Radiojournalistin Mia vor einem Wendepunkt. Von ihrem Sender wird sie nach Tel Aviv geschickt. Hier lernt sie den Kameramann David kennen, Sohn polnisch-bulgarischer Juden. Es ist Liebe auf den ersten Blick. Doch David ist verheiratet und er hat eine Tochter, die er kurz zuvor adoptiert hat.

Mit David stellt sich Mia langsam ihrer eigenen Familiengeschichte, vor allem dem Verlust ihrer Mutter, der ihr als Siebenjährige widerfuhr. Fernab der Heimat sucht Mia Antworten auf Fragen, die sie seit ihrer Kindheit begleiten, hofft auf eine Versöhnung mit der Vergangenheit. In dem stets bedrohten Land Israel und in der Liebe zu einem Mann sucht sie nach ihrem Platz, um die Leerstelle, die die Mutter hinterlassen hatte, zu schließen.



Mit ›Wie schwer wiegt ein Schatten‹ stand Christiane Wirtz in der Endrunde für den Mara-Cassens-Preis 2025.



Christiane Wirtz

WIE SCHWER WIEGT EIN SCHATTEN/ HOW HEAVY DOES A SHADOW WEIGH



A Novel, 208 pages

Spring 2025





A woman seeks answers to a great loss in her life and to the question: Where do we find home?



A novel about Israel's daily struggle for survival





Searching for Traces in Israel



Tel Aviv 2008: When German radio journalist Mia learns that there is a vacancy for a foreign correspondent in Israel, she jumps at the chance. She had always wanted to go to Israel. And Mia needs a break from her life in Germany.

In Tel Aviv, she meets David, a cameraman. The two of them fall in love straight away and, despite all her inner warnings, Mia enters into a relationship with the married man. A relationship in limbo, in constant questioning. At the same time, Mia embarks on a personal search for clues: After the recent death of her grandmother, with whom she grew up, she confronts the deep pain she felt as a seven-year-old when she lost her mother. All her questions from back then resurface. The great void left by her mother has never been filled.

In the ever-threatened land of Israel of all places, in love with a man who knows persecution, threat and homelessness, she asks herself the question: Where is my place? Where is my home?



Spurensuche in Israel



»Privat, politisch, intensiv – dieser Roman nimmt Sie mit auf eine höchstemotionale Lebens- und Liebesreise.«

Iris Berben, ZEIT WAS WIR LESEN



»Christiane Wirtz hat von Mülheim aus eine bemerkenswerte Karriere hingelegt.«

Vera Moselage, NEUE RUHR ZEITUNG



»Eine deutsch-israelische Liebesgeschichte, die sensible Themen mit großer Empathie behandelt«

Irina Kilimnik, BÜCHERMAGAZIN