«Ich möchte zerbröseln, zerfallen

Mich den Vögeln zum Fraß hinknallen.

Die Füße ins Himmelblau strecken.

Neugeboren die Welt entdecken.

Ganz gleich, wo das ist.

Wenn nur du dabei bist!»



БАТТЕР ME UP! Lull mich ein! Eine Amour fou – die Protagonistin verliebt sich unverhofft in eine Zufallsbekanntschaft, eine Reisende.

Aus der anfänglichen Harmonie kippt diese Liebe immer stärker ins Obsessive, Destruktive.

Die Sehnsucht nach Erfüllung aber bleibt; am Ende merkt die Erzählerin, dass nur jemand sie retten kann: sie selbst.





Liliia Zhernov erzählt in einem lyrischen, hochemotionalen Ton, der Liebe und Verzweiflung, Euphorie und Einsamkeit vereint.

(Ilma Rakusa)



Liliia Zhernov (*1982) ist Schriftstellerin aus Kiew. Sie ist ausgebildete Juristin und war Creative Director ihrer eigenen Kunst- und Schmuckmarke. In ihrem Werk interessiert sich Liliia Zhernov für die Schnittstellen zwischen Literatur, Theater und Film. Seit 2022 lebt und arbeitet sie in Zürich.



Daniel Henseler (*1970) ist Lyriker und promovierter Slawist. Er übersetzt aus dem Russischen und lehrt russische Sprache sowie russische und polnische Literatur an verschiedenen Universitäten. Zudem publiziert er als Literaturkritiker und veröffentlichte zwei Gedichtbände ich mache mich aus dem staub (graffito) (Edition Howeg, 2021) und restwärme. gedichte (Edition Howeg, 2026).