In kleinen Städten und engen Gassen, in Bethäusern, Stuben und auf Marktplätzen entfaltet sich eine Welt voller Glauben, Armut, Witz und Wunder. Jizchok Lejb Perez erzählt von Gelehrten und Handwerkern, Chassidim und Zweiflern, Träumern und Ausgestoßenen – Menschen, deren Alltag vom Überlebenskampf ebenso geprägt ist wie von der Hoffnung auf Gerechtigkeit.



Die Geschichten verbinden volkstümliche Erzählkunst mit feiner Ironie und tiefem Mitgefühl. Ein Rabbi verschwindet vor den hohen Feiertagen angeblich in den Himmel; alte Glaubensgegner entdecken im Streit eine gemeinsame Menschlichkeit; Hunger, Not und gesellschaftliche Ausgrenzung treffen auf geistige Freiheit, Güte und eine unverwüstliche Freude am Erzählen. Mystik und Realismus stehen dabei nicht gegeneinander: Das Wunderbare macht sichtbar, was sich im nüchternen Alltag oft verbirgt.



Perez, einer der bedeutendsten Wegbereiter der modernen jiddischen Literatur, bewahrt in diesen Erzählungen die Stimmen des osteuropäischen Judentums, ohne seine Figuren zu verklären. Er schildert ihre Widersprüche mit Humor, Zärtlichkeit und sozialkritischer Schärfe.



"Jüdische Geschichten" ist ein vielstimmiger Klassiker über Würde und Glauben, menschliche Schwächen und stille Größe – in der deutschen Übertragung von Alexander Eliasberg.