Ein Spitzenspion der ČSSR und eine Spitzenspionin der UdSSR treffen sich bei einer gefährlichen Mission im kapitalistischen Westen. Sie trägt ein besonderes Geheimnis: Ursprünglich eine Füchsin, wurde sie von den Wissenschaftlern des Instituts für experimentelle Humanmedizin unter Stalins persönlich-väterlicher Aufsicht in eine schöne Dame verwandelt und für ihre Spezialmission ausgebildet. Doch dann verlieben sich die beiden und brennen zusammen durch. Ihre abenteuerliche Reise führt durch die Welt der Geheimdienste, Ideologien und kapitalistischen Verheißungen … bis ihre Vergangenheit sie einholt. Zwischen Spionageroman und postmoderner Ironie erzählt "Fuchs zu Dame" von den Absurditäten der einstigen realsozialistischen Systeme und entlarvt die unerbittliche Logik und Grausamkeit von Autokratien.



Jirí Kratochvil, geboren 1940 in Brünn, lebt in Moravský Krumlov. Er debütierte 1964 in Literaturzeitschriften, von 1968 bis 1989 politisch bedingtes Publikationsverbot. Erst nach dem Ende des Kommunismus erschienen seine bisher 25 Werke (Romane, Erzählungen, Essays und Theaterstücke). Kratochvil, in den 1990er-Jahren als der führende Repräsentant der tschechischen Postmoderne bezeichnet, wurde mit bedeutenden Literaturpreisen wie etwa dem Jaroslav-Seifert-Preis ausgezeichnet. Zuletzt bei Braumüller erschienen: "Brünner Erzählungen" (2009), "Das Versprechen des Architekten" (2010), "Femme fatale" (2011) sowie "Gute Nacht, süße Träume" (2015) und "Die niederträchtige Boshaftigkeit des Seins" (2019).