»Zu Recht war John Fante das große Vorbild des Undergorund-Poeten Charles Bukowski.«



John Fante, geboren 1909 als Sohn italienischer Einwanderer, zog als Mittzwanziger nach L.A. In einer Stadt, die aus Filmträumen bestand, war er mehr als fehl am Platz, und so entstand sein unnachahmlicher Stil aus innerer Zerrissenheit, Großmut und erlösenden Rachegelüsten. Er starb 1983 an den Folgen seiner Diabetes-Erkrankung. Posthum verlieh man ihm den PEN Award für sein Lebenswerk.



Alex Capus, geboren 1961 in der Normandie, lebt heute in Olten. Sein Roman »Léon und Louise« (2011) war ein Bestseller. Er übersetzte bereits sechs Romane von John Fante, auch die ebenfalls bei Blumenbar lieferbaren Bände »1933 war ein schlimmes Jahr« und »Der Weg nach Los Angeles«.