Das geträumte Land

Das geträumte Land erzählt die bewegende Geschichte zweier Familien in New York während der Bankenkrise.

Jende Jonga hat endlich seine Frau und seinen kleinen Sohn aus Kamerun nach Amerika geholt. Das Glück scheint perfekt, als er einen Job als Chauffeur bei Clark Edwards, einem Manager der Lehman Brothers Bank, ergattert. Doch als die Bank zusammenbricht, wird das Leben beider Familien auf den Kopf gestellt.

Die Jongas kämpfen verzweifelt darum, Jendes Job zu retten, auch um den Preis ihrer Ehe. Gleichzeitig zeigt sich, dass das Leben der Bankerfamilie längst nicht so glamourös ist, wie es scheint. Jende sieht sich letztendlich mit einer unmöglichen Entscheidung konfrontiert.

Imbolo Mbues hochgelobtes Debüt ist ein brillant geschriebener Roman über Familie, Einwanderung, Heimat und Gesellschaft. Das geträumte Land beleuchtet die menschlichen Dramen hinter der Finanzkrise und wirft Fragen auf, die uns alle betreffen. Eine hochaktuelle und unvergessliche Geschichte zweier Familien, deren Wertesysteme gehörig durcheinandergeraten.



Imbolo Mbue ist in Kamerun, aufgewachsen. Sie hat an der Rutgers University und der Columbia University studiert. Ihr Debüt, »Das geträumte Land« wurde 2017 mit dem renommierten PEN/Faulkner Award ausgezeichnet und war ein New-York-Times-Bestseller. Imbolo Mbue lebt in New York. 

Maria Hummitzsch, geboren 1982, studierte in Leipzig, Lissabon und Florianópolis Übersetzung, Psychologie und Afrikanistik. Sie übersetzt aus dem Englischen und Portugiesischen, u. a. Beatriz Bracher, Shani Boianjiu und David Garnett.



»Imbolo Mbue ist eine überragende Erzählerin.«



»Imbolo Mbue hat einen Nerv der Zeit getroffen – und das auf sehr kluge, differenzierte Art und Weise.«



»[...] mit sehr viel Empathie erzählt.«



»[Imbolo Mbue] hat mit Das geträumte Land einen klugen Roman geschrieben, voller Empathie, Wärme und präzisen Beobachtungen.«



»Die Autorin ist selbst vor zehn Jahren von Kamerun nach New York gekommen. Sie kennt das Gefühl zwischen Hoffnung auf ein besseres Leben und Heimatlosigkeit. Ein hochaktueller Roman, den man gern Leuten wie Donald Trump in die Hand drücken würde (hat aber mehr als 140 Zeichen).«



» [...] underneath the story pumps everything we love about a story: heart and soul of family love, the pursuit of happiness and actually what home really means.«



»[...] es zeichnet diesen Roman aus, dass Imbolo Mbue beide Welten nicht denunziert, sondern mit Einfühlungsvermögen schildert.«



» Das geträumte Land ist der denkbar triftigste literarische Kommentar zur heutigen Lage, das überzeugende Gegen-Narrativ zu Donald Trumps Hasstiraden und Abwehrmaßnahmen gegen Immigranten.«



»Die Figuren in diesem Roman fühlen sich an wie gute Freunde. Ein modernes Märchen mit überraschendem Ende – ebenso aufschlussreich wie unterhaltsam.«



»[Imbolo Mbue] schenkt jeder ihrer Figuren die nötige Aufmerksamkeit, um sie als vielschichtige Charaktere zu zeichnen. Und sie erschafft aus dem Aufeinanderprallen starke Momente, in denen sie elementare menschliche Gefühle beschreibt: Hoffnung. Angst. Hass. Liebe.«



»Ein großer Roman voller Wärme«



»Vor allem lebt das Buch davon, wie lebensnah sie von Jende und Neni erzählt, von ihren Hoffnungen, Ängsten, ihrer Wut und ihrer Arbeit bei den Superreichen.«



»[...] so liest sich Das geträumte Land [...] fast wir ein Kommentar zur amerikanischen Einwanderungsdebatte unter Donald Trump.«



»ergreifende Geschichte«



»Vielleicht gibt es derzeit kaum einen Roman, der so schmerzlich den Epochenwandel in der amerikanischen Politik vor Augen führt wie Das geträumte Land .«



» [Das geträumte Land] unterhält uns nach allen Regeln populärer US-Kultur – gleichzeitig zeigt er genau und sehr eindringlich, wo deren Abgründe liegen.«



»Es ist ein Buch, das man bis zum überraschenden Ende nicht aus der Hand legen mag.«



»Sie [Imbolo Mbue] schrieb das Buch zur Stunde [...].«



»Imbolo Mbue erzählt [...] auf eine leichte, lebendige Art, die süchtig macht.«



»Voller Empathie und genauen Beobachtungen. [...] Ein bewegender Roman über den amerikanischen Traum. «



»Szenen von herzzerreißender Wahrhaftigkeit und Wärme [...].«



»Dieses Buch bereichert.«



»Ein hochaktueller, brilliant geschriebener Roman über Familie, Immigration, Heimat und Gesellschaft, der uns alle angeht.«