Borstal Boy

Borstal Boy: Ein irischer Rebell im englischen Gefängnis - Eine Geschichte über Freundschaft und Solidarität jenseits politischer Grenzen

Der 16-jährige Ire Brendan wird festgenommen, als er im Auftrag der IRA versucht, die Docks in Liverpool in die Luft zu sprengen. Im »Borstal«, der Besserungsanstalt, lernt er nicht nur den harten Gefängnisalltag kennen, sondern findet auch unerwartete Freundschaft und Verbundenheit zwischen Iren und Engländern inmitten des Nordirland-Konflikts.

Brendan Behans Borstal Boy ist ein Klassiker der irischen Literatur, der in seiner Heimat zunächst wegen der offenen Darstellung von Homosexualität und der unverblümten Kritik an der katholischen Kirche verboten war. Doch die poetische, großherzige und humorvolle Erzählung über das Erwachsenwerden unter schwierigen Umständen berührt bis heute. Ein unvergesslicher Entwicklungsroman, der politische Grenzen überwindet und von der Kraft der menschlichen Verbindung erzählt.



Brendan Behan (1923-1964), Enfant terrible der irischen Literatur, Bohemien, Journalist, IRA-Aktivist und Dramatiker von Weltruhm. »Borstal Boy« ist sein bekanntester Roman.

Curt Meyer-Clason (1910-2012) übersetzt aus dem Englischen, Französischen, Spanischen und Portugiesischen u. a.Werke von Behan, Wiesel, Borges, García Márquez, Ribeiro, Rosa.



»ein lebensbejahendes, liebevolles Buch über eine raue und harte Zeit«



»diese Darstellung eines freien Geistes [ist] in diesen Zeiten [...] mal wieder bedeutend zu lesen.«



»Ein Buch wie ein Ziegelstein. Massiv, rauh, kantig. Und ein Buch voll Poesie.«