There's No Business / Bring Me Your Love

Authentisch, schonungslos, skurril: Zwei Erzählungen von Charles Bukowski, illustriert vom legendären Comiczeichner Robert Crumb.

In There's No Business / Bring Me Your Love zeichnet Charles Bukowski mit unnachahmlicher Ehrlichkeit und in krassen Situationen die Verlierer der Gesellschaft: Ein abgehalfterter Alleinunterhalter lässt sich auf der Bühne durch einen Störenfried im Publikum aus der Fassung bringen, während ein Mann seine kranke Frau im Sanatorium besucht und gleichzeitig mit seiner Geliebten telefoniert.

Diese beiden Erzählungen aus dem Nachlass des Kultautors erscheinen erstmals in deutscher Übersetzung und werden kongenial von Underground-Comiclegende Robert Crumb illustriert. Die zweisprachige Ausgabe präsentiert Bukowski pur – schonungslos, provokant und tragikomisch zugleich.

Ein Must-have für Bukowski-Fans und alle, die die raue Schönheit des Alltags in der Gosse zu schätzen wissen. There's No Business / Bring Me Your Love fängt die Essenz von Bukowskis Werk gekonnt ein.



Charles Bukowski wurde als Heinrich Karl Bukowski 1920 in Andernach geboren. Sein Vater war ein in Deutschland stationierter GI. Kurz vor Bukowskis drittem Geburtstag zog die Familie in die USA. Nach der Highschool belegte Bukowski Literatur-, Journalistik- und Kunstkurse am Los Angeles City College. Erst Anfang der 70er-Jahre kam der Erfolg als Schriftsteller. Charles Bukowski war mehrmals verheiratet und hat eine Tochter. Am 9. März 1994 starb er nach schwerer Krankheit.

Marcus Ingendaay studierte nach dem Abitur Anglistik, Germanistik und Theaterwissenschaften an den Universitäten in Köln und Cambridge. Anschließend arbeitete er als Werbetexter und Reporter. Heute lebt er als freier Schriftsteller und Übersetzer in München. Er erhielt 1997 den Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis sowie 2000 den Helmut-M-Braem-Übersetzerpreis.