Chronik eines angekündigten Todes

Chronik eines angekündigten Todes: Eine schicksalhafte Hochzeitsnacht entfesselt eine Kette tragischer Ereignisse

In einem kolumbianischen Karibikdorf heiratet Bayardo San Roman seine Braut Angela Vicario mit einem prunkvollen Fest. Doch in der Hochzeitsnacht bringt er sie zurück zu ihren Eltern - sie war nicht mehr unberührt. Angela nennt den Namen ihres angeblichen Verführers, und ihre Zwillingsbrüder machen sich mit Fleischermessern bewaffnet auf, die Familienehre wiederherzustellen.

Jeder im Dorf weiß von der geplanten Rachetat, doch niemand greift ein, als blinder Gehorsam gegenüber starren Vorurteilen die Brüder zu einer sinnlosen Gewalttat treibt. Jahre später rekonstruiert der Erzähler akribisch die Geschehnisse jener schicksalhaften Stunden, die eine ganze Gemeinschaft in Schuld verstricken.

Mit der ihm eigenen poetischen Präzision ergründet Nobelpreisträger Gabriel García Márquez in Chronik eines angekündigten Todes die menschlichen Abgründe hinter einem Verbrechen aus verletzter Ehre. Ein zutiefst bewegender Roman über die fatale Macht gesellschaftlicher Zwänge und die Tragik einer verketteten Schuld.



Gabriel García Márquez, geboren 1927 in Aracataca, Kolumbien, arbeitete nach dem Jurastudium zunächst als Journalist. García Márquez hat ein umfangreiches erzählerisches und journalistisches Werk vorgelegt. Seit der Veröffentlichung von »Hundert Jahre Einsamkeit« gilt er als einer der bedeutendsten und erfolgreichsten Schriftsteller der Welt. 1982 erhielt er den Nobelpreis für Literatur. Gabriel García Márquez starb 2014 in Mexico City.

Curt Meyer-Clason (1910-2012) übersetzt aus dem Englischen, Französischen, Spanischen und Portugiesischen u. a.Werke von Behan, Wiesel, Borges, García Márquez, Ribeiro, Rosa.

Dagmar Ploetz, geboren 1946 in Herrsching, übersetzt seit 1983 u.a. Werke von Isabel Allende, Julián Ayesta, Rafael Chirbes, Manuel Puig, Mario Vargas Llosa und Gabriel García Márquez. 2012 wurde sie mit dem Münchner Übersetzerpreis ausgezeichnet. 2010 erschien von ihr »Gabriel García Márquez. Leben und Werk« bei Kiepenheuer & Witsch.



"Jedes Detail steht mit einer solchen Notwendigkeit an seinem Platz, dass ich nur ein Wort finde, diesen Roman zu kennzeichnen: klassisch."