Kunststücke

Kunststücke - ein ergreifender Roman über die Macht der Träume und die Suche nach dem wahren Ich.

Macolieta ist ein Clown, der in einem Durcheinander aus Büchern, Spielzeug und Schminkutensilien lebt. Er tritt auf Kindergeburtstagen auf und fährt mit seinen Freunden in einem gelben Auto, in dem "Yellow Submarine" von den Beatles läuft. Heimlich ist er in die Französin Sandrine verliebt, traut sich aber nicht, es ihr zu sagen. Abends spielt er Schach in einer Bar und schreibt in sein blaues Buch über sein erfolgreiches Alter Ego, den Clown Balancín.

In Rolando Villazóns phantasievollem und ironischem Roman Kunststücke verschwimmen die Grenzen zwischen Realität und Fantasie immer mehr, bis Balancín aus den Seiten des Buches ins Leben tritt. Mit Poesie, Humor und philosophischem Witz hinterfragt der Autor, was wirklich ist: das, was wir uns vorstellen, oder das, was wir leben? Er entführt uns in eine Welt voller Magie und zeigt, dass jedes Leben ein Kunststück für sich ist.



Rolando Villazón wurde 1972 in Mexiko-Stadt geboren, als Enkel des Wieners Emilio Roth. Villazón besuchte die deutsche Schule in Mexiko Stadt und begann seine künstlerische Ausbildung am dortigen Konservatorium. 1999 hatte er seinen internationalen Durchbruch und wurde zu einem der bedeutendsten und beliebtesten Sänger seiner Generation. Neben seiner Gesangskarriere arbeitet er auch als Opernregisseur und ist für sein zeichnerisches Talent bekannt. Rolando Villazón lebt in Paris und ist Mitglied des Collège de Pataphysique.

Willi Zurbrüggen, geboren 1949 in Borghorst, Westfalen. Er übersetzte u. a. Antonio Muñoz Molina, Luis Sepúlveda, Rolando Villazón und Fernando Aramburu aus dem Spanischen. Ausgezeichnet mit dem Übersetzerpreis des spanischen Kulturministeriums, dem Johann-Friedrich-von-Cotta-Literatur- und Übersetzungspreis und dem Jane Scatcherd-Preis.



Villazón gelang eine sich selbst spiegelnde Geschichte, die genügend Rückschlüsse auf ihren singenden Autor zulässt und sich trotzdem als eigenständige Literatur verankert.



Rolando Villazón, der zurzeit berühmteste Tenor der Welt, hat ein sehr ernsthaftes Stück Literatur geschrieben.



Der faszinierende erste Roman eines großen Künstlers.



«Kunststücke» hat mich bezaubert mit seiner Sprachgewalt, die an die großen lateinamerikanischen Schriftsteller wie Borges, Garçia Marquéz und Vargas Llosa erinnert.