Überleben

Am 13. November 2015 gerät die Welt der dreiundzwanzigjährigen Ava völlig aus den Fugen. Nach dem Anschlag auf den Pariser Konzertsaal Bataclan macht sich eine wuchernde Furcht in Ava breit, und sie kann nicht anders, als sich permanent mit den Bildern des Schreckens zu beschäftigen. Immer wieder betrachtet sie Fotografien der Opfer, lernt Wikipedia-Einträge terroristischer Attentate auswendig und sieht sich Gewaltvideos auf YouTube an. Als sie auch noch ihren Job im Apple-Store verliert, streift sie ziellos durch die Straßen der Stadt. Wie ein Katalysator der Realität absorbiert Ava alles, was sie sieht, um der immer absurder scheinenden Welt einen kleinen Funken Sinnhaftigkeit abzugewinnen.

Frederika Amalia Finkelstein ist die radikale Stimme ihrer Generation. Mit Die Getriebenen hat sie in Frankreich für eine Sensation gesorgt. Nie zuvor hat sich eine junge Autorin der Welt des digitalen Überdrusses, der Einsamkeit und der ständig drohenden Gewalt in einer derart schonungslosen Klarheit gestellt.

»Interessant ist der Text ... wegen des Sprachzustands, der den ganzen Text durchzieht: die permanente Totenklage, mit der das Unwiederbringliche, Abwesende und Abgeschiedene am Leben gehalten wird. Erst indem Ava durch und mit den Toten lebt, kann sie Momente intensiven Erlebens herstellen, die ihr andernfalls, in der Eintönigkeit des französischen Alltags, versagt bleiben.«



»Wie weiterleben nach der Katastrophe? Ein universelles Thema, das die Autorin mit viel Fein- und Sprachgefühl, Sinn für Stimmungen und Struktur umsetzt.«



»Überleben ist ein Roman, der tief unter die Haut geht.«



»Finkelsteins Stil ist so spitz und kalt wie das Messer, mit dem sich Abraham auf dem Tempelberg dem Hals seines Sohnes Isaak näherte … Ein radikales Buch. Lesen Sie es!«



»Ein unbequemer Roman und ein Aufruf, die bösen Geister zu vertreiben und zu leben.«



»Luzide, mutig, voller Glauben an das Leben und die Freiheit.«



»Ein rasantes Buch ... «

Frederika Amalia Finkelstein, 1991 in Paris geboren, ist eine französische Autorin. Ihr vielbeachtetes Debüt L'Oubli erschien 2014 in Frankreich bei Gallimard. Die Getriebenen ist ihr zweiter Roman und ihr erstes Werk, das in deutscher Sprache erscheint.

Sabine Erbrich arbeitet als Lektorin und lebt in Berlin. Sie übersetzt aus dem Spanischen, Französischen, Portugiesischen und Englischen.

»Frederika Amalia Finkelstein: Eine einzigartige und aufwühlende Stimme. Auf sie haben wir gewartet, auf sie werden wir hören.« weniger anzeigen expand_less