Eine Frau aus bescheidenen Verhältnissen eröffnet ein Restaurant in Bordeaux und wird mit einem Stern ausgezeichnet. Welche Künste hat sie in der Küche gelernt und neu interpretiert? Wie ist sie zur berühmten Chefköchin geworden? Marie NDiaye, die überragende Stilistin, nimmt in ihrem neuen Roman den Leser mit auf eine biographische Erkundungsreise, die sich immer mehr in ein Erlebnis verwandelt. Der Erzähler, langjähriger Mitarbeiter der Chefin und ihr in (vergeblicher) Liebe verbunden, berichtet von ihrem Leben – ihrem Charakter, ihren Lieben, ihrer Ausbildung, der Kunst der Kochkomposition, dem privaten wie öffentlichen Umgang –, indem er Fragen und Erwartungen der Leser aufgreift, sie beantwortet und zugleich ins Leere laufen lässt: Sie verlangen danach, unbeantwortet zu bleiben.

Der Kunst der Marie NDiaye verdankt sich eine neuartige Form der Biographie, die demonstriert, dass nur dann Wahrheit erreicht wird, wenn die Geheimnisse nicht ausgeplaudert, sondern Satz für Satz, Abschnitt für Abschnitt verheimlicht werden. Eine Biographie als Geheimnis eines Lebens – das macht die überragende Leistung des neuen Romans von Marie NDiaye aus.

»... ein raffiniert komponierter Roman, der weit mehr ist als bloß der Roman einer Köchin.«



»Ein schöner Schluss ...beendet dieses Meisterwerk von Marie NDiaye.«



»Dieser virtuose Roman – im Stil der großen Klassiker der französischen Literatur – erzählt vom Leben einer Küchenchefin, und das auf eine überwältigende Weise.«



Marie NDiaye, 1967 in Pithiviers bei Orléans geboren, veröffentlichte mit 17 Jahren ihren ersten Roman. 2009 erhielt sie für Drei starke Frauen den Prix Goncourt, 2023 wurde sie für ihr Gesamtwerk mit dem Österreichischen Staatspreis für Europäische Literatur ausgezeichnet.




Claudia Kalscheuer übersetzt seit 30 Jahren aus dem Französischen. 2010 erhielt sie gemeinsam mit Marie NDiaye den Internationalen Literaturpreis, 2026 gemeinsam mit Laurent Mauvignier den Internationalen Hermann-Hesse-Preis. weniger anzeigen expand_less