»Eine europäische Literatur, [die] vollbringt, was hervorragende Literatur vollbringen sollte – uns hoffen lassen, dass sich Wunder erfüllen. Lana Bastašićs Geschichten müssen erzählt werden.« Saša Stanišić

Als junge Mädchen waren sie unzertrennlich, obwohl sie gegensätzlicher nicht sein könnten: Lejla, die Schamlose, Unbändige. Sara, die besonnene Tochter des Polizeichefs. Eine zwiespältige Nähe aus Befremden und Anziehung. Eine außergewöhnliche Freundschaft, die plötzlich zerfiel wie das Land, in dem sie aufwuchsen. 12 Jahre ist es her, als Sara Bosnien verließ, um an einem besseren Ort ein neues Leben zu beginnen. 12 Jahre absoluter Funkstille, als ein Anruf sie in die verlorene Heimat zurückbringt. Die Rückkehr wird kein harmloses Wiedersehen zweier Kindheitsfreundinnen.

Mit einer fesselnden Sprache zwischen rebellischem Trotz und beißender Komik erzählt Bosniens aufregender Literatur-Shootingstar Lana Bastašić in »Fang den Hasen« von einer außergewöhnlichen Freundschaft in den Wirren der jugoslawischen Geschichte – ausgezeichnet mit dem Literaturpreis der Europäischen Union 2020.



Lana Bastašić, 1986 in Zagreb, Kroatien, als Kind serbischer Eltern geboren, wuchs nach dem Zerfall Jugoslawiens in Bosnien auf und lebte zuletzt viele Jahre in Barcelona. Mit ihrem Debütroman »Fang den Hasen« stand sie auf der Shortlist des NIN-Award, Serbiens renommiertesten Literaturpreis, erhielt 2020 den Literaturpreis der Europäischen Union und ist für den Dublin Literary Award 2022 nominiert.

Rebekka Zeinzinger, geboren 1992, studierte Germanistik, Geschichte und Vergleichende Literaturwissenschaft. Sie lehrte drei Jahre lang an der Universität Sarajevo deutsche Sprache und Literatur. Heute lebt sie als Übersetzerin aus dem Bosnischen, Kroatischen und Serbischen in Wien.



Mit einer Einzigartigkeit spielt Bastašić mit den einzelnen Sätzen und den Erzählstrukturen.



Die Verbindung von melancholischer Erinnerung und souveräner (Selbst-)Ironie ist von wunderbarer Kompliziertheit. Das Feuerwerk an Virtuosität gemahnt an den Grossmeister Vladimir Nabokov.



Ein Roadtrip quer durch den Balkan: Lana Bastašić hat mit «Fang den Hasen» einen famosen Debütroman über Krieg und Freundschaft geschrieben.



Man hängt gebannt an den Zeilen ihrer Erzählerin mit dem schlechten Gedächtnis - und glaubt ihr alles.



Eine intensive Geschichte einer Frauenfreundschaft, geprägt von Schuld, Vergeben, Angst und Befreiung.



[...] Coming-of-Age-Story, Charakterstudie und Porträt unseres Kontinents in einem – und eine bitterernste Konfrontation mit der Tatsache, dass man manchen Schatten nicht entkommen kann.



Bastašić hat in ihrem blendend konstruierten Debütroman die Geschichte des Landes mit der Geschichte dieser Freundschaft kunstvoll verwoben.



Roadmovie im Kreisverkehr [...] gelenkt von einer klugen Autorin.



Ein fesselnder Debütroman über die Kraft von Erinnerung und Sprache.



ein fulminanter Roman



Ein kluger, schonungsloser Roadtrip durch die Historie Jugoslawiens



rundum gelungen



›Fang den Hasen‹ ist ein grandioser Roman, dessen sprachliche Vielschichtigkeit auch in der deutschen Übersetzung spürbar wird.



Ein verblüffend poetisches, politisches Buch.



Lana Bastašićs Geschichten müssen erzählt werden. Eine europäische Literatur, [die] vollbringt, was hervorragende Literatur vollbringen sollte – uns hoffen lassen, dass sich Wunder erfüllen.



Jede Etappe der Reise ist so voller Einfälle, origineller Gedanken und witziger, präziser und treffend übersetzter Sprachbilder, dass man nie ankommen möchte.



In außergewöhnlicher, komikdurchblitzter Sprache erzählt Bastašić nicht nur von einer schwierigen, aber unauslöschlichen Verbindung, sondern auch von der Zerrissenheit des Balkans nach dem Jugoslawienkrieg.