Mich kriegt ihr nicht!

Erstmals liegt Joseph Wisnickis bewegender Bericht nun in literarischer Übersetzung vor. Der 1916 in Częstochowa geborene jüdische Soldat überlebte Holocaust und Krieg durch waghalsige Fluchten, falsche Papiere und mutige Helfer in Polen und Vorarlberg. 1997 schrieb er seine Geschichte für seine Familie nieder – begleitet von Fotos und Dokumenten, die dem Text eindringliche Authentizität verleihen. Geprägt vom trockenen Humor eines Überlebenden, erscheint dieses außergewöhnliche Zeugnis nun mit fundierten historischen Anmerkungen und zahlreichen Abbildungen.



Die Herausgeber

Niko Hofinger, geboren 1969 in Innsbruck. Studium der Politikwissenschaft und Geschichte (nicht abgeschlossen). Ab 1999 selbstständig als Programmierer und Ausstellungskurator, seit 2019 auch halbtags im Stadtarchiv Innsbruck. Wissenschaftliche Publikationen zu Tiroler Nachkriegspolitik und jüdischer Regionalgeschichte, ein Roman.



Dominik Markl, geboren 1979 in Innsbruck, ist Jesuit und Professor für Hebräische Bibel / Altes Testament an der Universität Innsbruck. Zuvor lehrte er in Rom, Washington DC, Berkeley und Nairobi. Er forscht zur Religionsgeschichte des Monotheismus, politischer Ideengeschichte, Traumatheorie, Diskursen der Massengewalt und Holocaust.



Der Autor

Joseph Wisnicki (1916–2016), jüdischer Soldat der polnischen Armee, überlebte Holo-caust und Krieg durch mutige Fluchten in Polen und Vorarlberg. 1997 schrieb er seine Erinnerungen My Fight for Survival, die nun erstmals literarisch übersetzt erscheinen.