"Alles Gute zum Geburtstag, lieber Adolf!"

Unter falschem Namen steht sie schließlich vor einem Erschießungskommando – ein Zettel rettet ihr Leben und führt sie zu einem jüdischen Offizier, der ihr eine Zukunft anbietet.

Mit ihm wandert sie nach Palästina aus, wird zur Schauspiel-Legende Orna Porat und später mit dem Israel-Preis geehrt.

Ihre Tochter Lital Porat erzählt dieses bewegte Leben von 1924 bis 1945 und zeichnet zugleich ein eindringliches Bild der NS-Zeit.



»Beim Schreiben dieses Buches kehrte ich zu der deutschen Kindheit meiner Mutter zurück, zu den Entscheidungen, die sie unter historischen Zwängen traf, und zu dem Schweigen, das sie ihr Leben lang begleitete.Was mich interessierte, war nicht nur allein ihre Biografie, sondern auch die Erkundung der Nähe als auch Entfremdung, Bewunderung und Zweifel zwischen Mutter und Tochter. Ich beanspruche daher keine Autorität über die Geschichte meiner Mutter, sondern nur die Verantwortung dafür.«