»Der Mensch ist dem Menschen nicht immer ein Wolf.«





Vom polnischen Schtetl in Polen übers Ghetto, zu Partisanen und schließlich nach Deutschland: Eisik Arthur Joffe erzählt eine atemraubende Überlebensgeschichte der Schoah – geprägt von Zufall, Mut und unerwarteter Hilfe durch »Gerechte« unter Tätern und Zuschauern. Herausgegeben von Josef Joffe, der die Geschichte seines Vaters bewegend überliefert und fortschreibt.



»Der Tag war unser Feind, die Nacht unser Freund« ist das erschütternde Vermächtnis des Holocaust-Überlebenden Eisik Arthur Joffe. In seinen erst spät wiederentdeckten Aufzeichnungen schildert er ein jüdisches Leben, das von Besatzung, Lager, Flucht und Partisanenkampf geprägt wird. Immer wieder entkommt er mit der Familie dem Tod: durch Einfallsreichtum, Glück und der Hilfe einzelner Menschen. Aus dem Schtetl Swir führt der Weg durch die Hölle der Verfolgung bis in die Wälder um Wilna, wo 1944 sein Sohn Josef in einem Versteck zur Welt kommt. Nach der Befreiung beginnt eine neue Irrfahrt durch die Lager für »Displaced Persons« bis West-Berlin. Die von Josef Joffe und seiner Frau Christine Brinck Joffe behutsam bearbeiteten Erinnerungen verbinden das Persönliche mit historischer Tiefenschärfe. Zugleich verwebt Josef Joffe die Geschichte seines Vaters mit seiner eigenen und macht daraus ein generationenübergreifendes Zeugnis von Verlust und Neubeginn.



Herausgeber:

Josef Joffe, geboren 1944 in einem Waldbunker nahe Wilna, ist einer der profiliertesten deutschen Publizisten und außenpolitischen Kommentatoren. Er war langjähriger Herausgeber der ZEIT und leitete zuvor das Außenpolitik-Ressort der Süddeutschen Zeitung und hat Politik in Harvard und Stanford gelehrt.

Christine Brinck Joffe ist Journalistin, Autorin und Übersetzerin. Sie schreibt u.a. für ZEIT, SZ, FAZ und NZZ. Als Autorin veröffentlichte sie mehrere Sachbücher und übersetzte gemeinsam mit Josef Joffe Art Spiegelmans preisgekrönte Graphic Novel Maus ins Deutsche.