M Train

Endlich: Die Fortsetzung von »Just Kids« ist da!

In »M Train« erzählt Patti Smith von ihrer Ehe mit Fred Sonic Smith, von ihren Lieblingsbüchern und von Dingen und Menschen, die sie im Laufe ihres Lebens verloren hat und die dadurch für sie nur an Bedeutung gewonnen haben.

Patti Smith nimmt den Leser mit in unzählige Cafés auf der ganzen Welt, in denen sie schreibt, malt, Listen komponiert und nachdenkt. Über alte Zeiten, über die Gegenwart und über die Bücher, die sie gerade liest oder dringend wieder lesen muss. Bis zu 14 Tassen Kaffee trinkt man mit ihr pro Tag und schweift dabei zusammen mit ihr durch ihr Leben, von den 1980er-Jahren bis heute. Es geht auf spektakuläre Reisen, z.B. nach Französisch-Guyana auf den Spuren von Genet oder zu den Gräbern seelenverwandter Künstler (Sylvia Plath, Rimbaud, Frida Kahlo). Immer wieder kommt Patti Smith auf für sie wichtige Autoren zurück: auf Murakami, Bolaño, Wittgenstein und Bulgakow. Jede Geschichte ist gespickt mit kleinen Besonderheiten: Begegnungen, Gegenständen, Bildern, die Patti Smith wie kaum eine andere auratisch aufzuladen versteht.

Eine wunderbare Meditation über das Reisen, über kreatives Schaffen und die hohe Kunst der Kontemplation. Mit zahlreichen von Patti Smith aufgenommenen Polaroidfotos.



Patti Smith ist Musikerin, Dichterin, Performance-Künstlerin, Malerin und Fotografin. Ihr erstes Album »Horses« mit einem Coverfoto von Robert Mapplethorpe schrieb Musikgeschichte.  2007 wurde sie in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen. 2010 erschien ihr Buch »Just Kids«, das in den USA mit dem National Book Award ausgezeichnet wurde. Außerdem erschienen von ihr »Die Traumsammlerin«, »M Train«, »Hingabe«, »Im Jahr des Affen« und »Buch der Tage«.

Brigitte Jakobeit lebt in Hamburg und überträgt seit 1990 englischsprachige Literatur ins Deutsche, u.a. Werke von William Trevor, Alistair MacLeod, Audrey Niffenegger und Jonathan Evison.



» M Train bündelt wie ein Kaleidoskop derartig viele Facetten, dass man die Erinnerungen der 69-Jährigen locker auch anders präsentieren könnte: als Fotobuch [...]; als Weltkarte mit den Cafés, in denen sie sitzt, als Regal mit all den Büchern, die sie liest; als Aufzählung jener Objekte, mit denen sie sich unterhält [...]; oder in Form alld er bekritzelten Papierservietten, mit den Listen an Dingen, die sie packen muss, mit Stichworten für eine Rede, mit Zeilen für ihr immerwährendes 100-Zeichen-Gedicht für Roberto Bolaño. [...] "Es ist nicht leicht, über nichts zu schreiben", sagt der Cowboy in ihren Träumen. Patti Smith packt dieses "Nichts" in Sätze, die vor Schönheit funkeln.«



»Geradezu schmerzhaft schön (...) eine Ballade über die Verluste, die Zeit, Zufall und Umstände mit sich bringen (…) Smith hat ein wunderbares Gespür für den Klang und die Magie der Worte.«



»Da hilft nur die eigene Lektüre, um den Sog dieses Buches begreifen zu können.«



»Das Buch einer unerschütterlichen Künstlerin, der Versuch, aus dem eigenen Leben Literatur zu machen. Wenn sie dann am Ende abermals in einem Traum verschwindet und für die Zukunft »eine Arie auf einen Mantel« oder »ein Requiem auf ein Café« ankündigt, darf man das ruhig als Versprechen verstehen.«



»Alles ist gleichzeitig da, das Fundamentale und das Banale, das Wahre und das Imaginierte. Alles in einem Erzählstrom verwirbelt.«



»Was für eine Frau, was für ein Buch!«



»Eine Reise durchs Erinnerungsland, versetzt mit spröder Melancholie. Ein Stück Patti. Das beste.



»Deutlich wird sogar bei der literarischen Umsetzung dieser Hinwendung zu Kaffee, dass da eine Poetin wirkt, eine Dichterin, die das Leben niemals leichtnimmt, aber in Worten fast spielerisch bis in alle Ecken und Tiefen zu fassen bekommt.«



»So amüsant und teils fast impressionistisch Smith diese Schlaglichter auf das eigene Leben schildert, so sind es doch die das Buch wie Fäden durchziehenden, schmerzhaft-schönen Erinnerungen an ihren 1994 verstorbenen Ehemann Fred, die nachhaltig berühren.«



» M Train hebt sich stark von anderen Prominenten-Autobiografien ab. Es ist ambitionierte Literatur, keine Klatsch-und-Tratsch-Geschichte.«



» M Train ist ein bewegendes, aber nie rührseliges Buch geworden, denn zum Glück hat eines Patti Smith in all den einsamen Jahren nicht verlassen: ihr Humor.«



»Es ist eine unvergleichlich eigenwillige Odyssee durch ihr Leben und ihren Kosmos, zu der uns Patti Smith in ihrem neuen Buch entführt.«



» M Train ist das Selbstportrait einer Künstlerin. Es ist ein Tagebuch, ein Traumjournal, ein Fotoalbum, ein Liebesbrief.«



» M Train ist das Schönste, das Patti Smith je geschaffen hat.«



» M Train von Patti Smith ist tatsächlich, wie der Klappentext im Buch verspricht: »Eine wunderschöne Meditation über kreatives Schaffen und die hohe Kunst der Kontemplation«.



»Das ist ein Buch intimer Momente.«