Home made in India

Eine hinreißende Liebesgeschichte

Die Inder, die Deutschen und ein Autor, der sich fragt: Was ist Heimat? Seit seiner Heirat mit Saskya aus Indien ist Christopher Kloeble eine staatlich verbriefte »Person indischer Herkunft«. Was es für ihn bedeutet, zwischen den Kontinenten zu pendeln, dem spürt er in diesem Buch nach: einfühlsam, unterhaltsam, nuanciert. Klischees und Vorurteile gibt es hier wie dort – Inder mokieren sich gerne über die Ungeduld und Regelgläubigkeit der Deutschen, während die Deutschen oftmals ein recht exotisches Bild von Indien im Kopf haben: Ob Saskya wohl auf einem Elefanten zur Schule geritten ist? Kloeble schildert Verständigungsschwierigkeiten und kulturelle Differenzen. Vor allem aber schreibt er über die Menschen, denen er begegnet.



Christopher Kloeble ist ein vielfach ausgezeichneter Autor von Romanen, Erzählungen und Drehbüchern. Als Gastprofessor lehrte er u.a. in Cambridge (GB) und den USA. Kloeble lebt in Berlin und Delhi.



Dass sein Blick dabei nicht nur liebevoll oder kritisch beobachtend auf Indien fällt, sondern immer wieder auch intensiv auf Deutschland, macht sein Buch so besonders.



Kloeble schildert die Annäherung an die neue und gleichzeitig an seine alte Heimat sehr authentisch, herzlich und respektvoll. Sein offener Umgang mit Vorurteilen und Klischeevorstellungen in beiden Ländern und seine Sympathie für Indien und Saskyas Familien- und Freundeskreis machen die Lektüre unterhaltsam und tiefgründig zugleich.



Ein wunderbares Buch, fesselnd, mit Respekt und Tiefgang, gleichzeitig viel Herz und Humor. Es erspart auf seine Weise viele andere, trockenere, theoretischer gehaltene Darstellungen: nicht der einzige, aber der wichtigste Grund, es nachdrücklich zu empfehlen.



Der große Reiz an dem Buch: Kloeble lässt den Leser teilhaben an seinem Staunen, seiner Faszination und seiner Irritation über das Leben in Indien - und vermittelt umgekehrt dieselbe Außenperspektive auf Deutschland. [...] Neben dem leichtfüßigen Spiel mit den Konzepten von Fremdheit und Heimat besticht an ›Home made in India‹ die große Offenheit des Autors.



Sein Bericht liest sich wie ein Roman, locker erzählt, ungeheuer anschaulich, gelegentlich frech, im Grundton liebevoll und ernsthaft - keinesfalls ein essayistisches Reisebuch. Mit ihm lernen wir Indien von innen kennen.



Er beschreibt in seinem Roman, was es für ihn bedeutet, zwischen den Kontinenten zu pendeln, und zeigt einfühlsam, dass es hier wie dort Klischees und Vorurteile gibt.