Ein geheimnisvoller Schatz, rätselhafte Zeichen und eine gefährliche Jagd durch das viktorianische London: Begleiten Sie Sherlock Holmes und Dr. Watson in einem ihrer berühmtesten Fälle.

Viele zweisprachige Bücher und Sprachlern-Apps wollen das Lesen leichter machen.
Doch leichter ist nicht immer besser.

Stellen Sie sich ein Fitnessstudio vor, in dem überall Sofas stehen.
Und der Trainer sagt: „Hier wird Training ganz leicht.“

Würden Sie dort wirklich stärker werden?

Dieses Buch ist kein Sofa. Es ist ein Trainingsgerät für echtes Lesen.

Wie es funktioniert:

1. Schritt 1: Zuerst lesen Sie mit grünen Übersetzungen direkt im Text. Der Sinn wird sofort klar – als würde ein Lehrer neben Ihnen sitzen und den Text erklären.
2. Schritt 2 – der Kern des Buches: Sie lesen denselben Text noch einmal – ohne Hilfe. Sie können ihn selbst lesen.

Und genau in diesem Moment beginnt echtes Lesen.

Wörter bleiben im Gedächtnis – durch Wiedererkennen im Kontext, nicht durch Pauken.

Überzeugen Sie sich selbst:

Klicken Sie auf „Blick ins Buch“
Lesen Sie den ersten Abschnitt zweimal – einmal mit den grünen Hilfen im Text, einmal ohne.

Bleiben Sie beim zweiten Lesen im Fluss?
Viele Leser sind überrascht, wie leicht es plötzlich fällt, im englischen Text zu bleiben.

Was Sie bekommen:

• Effizienz: Schon 20 Minuten täglich können mehr bringen als stundenlanges Vokabelpauken.
• Bonus: Kostenlose Audioaufnahmen zum Mitlesen – für Aussprache und Hörverstehen.
• Vertrauen: Über 30.000 verkaufte Exemplare – und 1.500+ Rezensionen.

Für wen:

Für Anfänger (A2–B1), Selbstlerner, Wiedereinsteiger und Eltern, die ihre Kinder beim Englischlernen unterstützen möchten.
Auch geeignet, wenn Sie denken: „Ich kann fast nichts – aber ich möchte endlich lesen können.“

Für alle, die es genauer wissen wollen.
Das Prinzip nennt sich GZL – Gestütztes zweistufiges Lesen. Es stützt sich auf drei etablierte Erkenntnisse aus der Lernforschung:

• Verständlicher Input: Lernen beginnt mit Verstehen.
• Reduzierte kognitive Belastung: Kein Nachschlagen, kein Stress.
• Aktives Abrufen: Beim Lesen ohne Übersetzung ruft Ihr Gehirn Bedeutungen aktiv ab.

Ein spannender Sherlock-Holmes-Fall – und gleichzeitig ein effektives Trainingsbuch für Ihr Englisch.

Sie wollen Englisch lesen – aber es ist zu schwer?

Dieses Buch hilft Ihnen Schritt für Schritt: erst mit Übersetzung im Text, dann ohne.

Am Ende lesen Sie selbstständig.