Brazilië

"Brazilië" van Stefan Zweig is een liefdesverklaring aan een land dat hij als balling leerde kennen. In 1941, terwijl Europa zichzelf vernietigde, schreef Zweig over een natie die hem hoop gaf: een samenleving van menging en mildheid, waar verschillen minder snel tot vijandschap werden. Deze nieuwe vertaling brengt zijn portret met de warmte en helderheid van het origineel in soepel Nederlands. Het boek verkent Braziliës geschiedenis, landschappen en steden, maar is geen reisgids. Zweig zoekt iets anders: een denkbeeld van samenleven zonder de verbittering die zijn eigen continent verscheurde. Zijn enthousiasme is oprecht, zijn blik soms idealiserend — en juist daardoor leest het essay als document van een tijdperk. Hier schrijft iemand die Europa verloor en in een ander land een mogelijkheid meende te herkennen. Deze nieuwe Nederlandse vertaling biedt "Brazilië" van Stefan Zweig als zorgvuldig geredigeerd eBook – een boek dat troost en verlangen naast elkaar zet, en daardoor des te sterker binnenkomt.