Lettera di una sconosciuta

Uno scrittore viennese riceve una lettera da una donna che non riconosce. Stefan Zweig costruisce «Lettera di una sconosciuta» attorno a questa confessione postuma: una vita intera dedicata a un uomo che non l’ha mai veramente vista. Questa nuova traduzione restituisce l’intensità di un libro che si legge in un fiato e lascia un’inquietudine duratura. Chi legge attraversa la lettera insieme al destinatario, scoprendo una passione cominciata nell’adolescenza e mai interrotta — incontri, attese, sacrifici, un figlio tenuto segreto. Zweig affida la narrazione interamente alla voce femminile, e il lettore oscilla tra compassione per lei e amarezza per lui, che dimentica ogni volta. Pubblicato nel 1922, il racconto procede senza pause, accumulando dettagli che il protagonista avrebbe dovuto riconoscere. La brevità amplifica l’effetto: ogni pagina aggiunge peso a un’ossessione che lo scrittore non sospettava e che ora non può più ignorare. «Lettera di una sconosciuta» in nuova traduzione italiana, in ebook: un monologo d’amore che è anche un atto d’accusa.