Hans Castorp, jeune ingénieur hambourgeois, monte à Davos rendre visite à son cousin soigné dans un sanatorium. Trois semaines, pas davantage. Mais là-haut, dans l'air raréfié des Alpes suisses, le temps obéit à d'autres lois. Les jours se fondent en semaines, les années perdent leur poids. Entre cures de repos et conversations fiévreuses, Castorp découvre un monde suspendu où la maladie côtoie la pensée, où les idées s'affrontent comme des forces vivantes. À la fois roman d'apprentissage et fresque intellectuelle de l'Europe d'avant 1914, l'œuvre met en scène Settembrini l'humaniste, Naphta le radical, Clawdia Chauchat l'insaisissable – chaque personnage incarnant une vision du monde tandis que Castorp navigue entre eux comme l'Europe elle-même, à la veille de son effondrement. Cette nouvelle traduction française épouse les méandres et la musicalité de l'original allemand – une édition numérique qui restitue toute la richesse d'une œuvre qui transforme durablement ceux qui acceptent d'y séjourner.