A radio that answers back, a storm that arrives before the sky changes, and letters that cross the boundary between memory and presence—this collection of six original bilingual short stories invites readers into a world where everyday life gently bends toward the extraordinary.



A Heart in Mourning And Other Bilingual Brazilian Portuguese-English Short Stories for language learners is a beautifully crafted set of six original stories written in accessible intermediate level Brazilian Portuguese (B1–B2 level), each paired with a clear English translation. Designed specifically for intermediate adult learners, the book blends language learning with immersive storytelling, helping readers expand vocabulary, strengthen grammar, and build confidence while enjoying authentic Brazilian storytelling.



Isabela Costa is a writer, translator and producer. She lives in New York with her family.