Una giovane governante arriva in una villa isolata per occuparsi di due bambini. Presto percepisce presenze sinistre, apparizioni che sembrano minacciare i suoi protetti. James lascia aperta la domanda centrale: sono reali questi fantasmi, o proiezioni della sua mente? L'ambiguità è il cuore del testo — e la tensione psicologica cresce fino a diventare insostenibile, fondendo horror gotico e analisi della coscienza in una narrazione di rara complessità. Il giro di vite non offre risposte facili. James stesso lo definì «un'amusette to catch those not easily caught» — una descrizione che ne misura, a suo modo, l'ambizione sottile. Questa nuova traduzione italiana restituisce la prosa raffinata e i giochi narrativi dell'originale, in un'edizione ebook del romanzo che, dal 1898, continua a turbare e affascinare.