Londra, giugno 1923. Clarissa Dalloway prepara una festa. In una sola giornata, Virginia Woolf fa scorrere un'intera vita: ricordi, rimpianti, desideri repressi, il peso delle scelte fatte e di quelle evitate. Accanto a Clarissa si muove Septimus Warren Smith, reduce di guerra che la città non riesce a contenere — un contrappunto tragico che rivela quanto costi, a chi non corrisponde all'ordine del mondo, il solo fatto di esistere. Woolf non descrive: penetra. La sua prosa segue il flusso della coscienza con una mobilità che dissolve i confini tra passato e presente, tra ciò che si mostra e ciò che si tace. Ogni percezione — un profumo, una voce, la luce di giugno su una strada londinese — porta il peso di un'intera esistenza. È questa la rivoluzione del romanzo: non ciò che accade, ma ciò che risuona. «La signora Dalloway» di Virginia Woolf in nuova traduzione italiana, in ebook: il senso di un'intera vita nello spazio di un solo giorno.