Stefan Zweig riunisce in La lotta col demone tre ritratti di scrittori tedeschi che hanno bruciato se stessi nella propria opera: Hölderlin, Kleist, Nietzsche. Ciò che li accomuna è una forza creativa incontrollabile, che li spinge oltre i limiti della ragione e della salute. Hölderlin sprofonda nella follia, Kleist si toglie la vita, Nietzsche crolla a Torino. Zweig non procede per date e opere, ma per dinamiche psicologiche. Ricostruisce in ciascun caso la tensione tra il demone — l'impulso creativo che non si lascia dominare — e l'uomo che lo ospita. Pubblicato nel 1925, il saggio mostra tre variazioni sullo stesso tema: il genio come destino, come condanna, come incendio che consuma chi lo porta. Questa nuova traduzione di La lotta col demone rende accessibile uno dei saggi più intensi di Stefan Zweig — un trittico sul prezzo della grandezza.