"Each one can now be seen as the centre, or none at all" – that is the social lesson that Bertolt Brecht has his Galileo Galilei draw from the Copernican turn away from the Ptolemaic worldview. In his reading of Brecht's Galileo, Freddie Rokem reminds us of this, and thus of that secret agreement between past generations and our present, which is the philologist's highest duty, that of translation. Translated into our present day, one might write: No kings! But also no first or last word, no origin and no foundation. It is not such secure knowledge that interests him, but rather the principle of change, the continuous work on the ever-new view of the familiar.

This Liber Amicorum is conceived as both a tribute to and an extension of Freddie Rokem's intellectual legacy, highlighting the many dialogical dimensions of his work.

With contributions by Ruthie Abeliovich, Sharon Aronson Lehavi, Ira Avneri, Christopher Balme, Daphna Ben-Shaul, Adi Chawin, Keren Cohen, Erika Fischer-Lichte, Eli Friedlander, Leon Gabriel, Michal Grover Friedlander, Kristina Hagström-Ståhl, Dror Harari, Galit Hasan-Rokem, Ruth Kanner Theatre Group, Gad Kaynar Kissinger, Pirkko Koski, Friedemann Kreuder, Jan Kühne, Olga Levitan, Lior Levy, Yair Lipshitz, Vivian Liska, Yana Meerzon, Nikolaus Müller-Schöll, Matthias Naumann, Ilana Pardes, Lee Perlman, Janelle Reinelt, Ariel Rokem, Na'ama Rokem, Diego Rotman, Willmar Sauter, Julia Schade, Ruth Schor, Naphtaly Shem-Tov, David Shulman, Marten Weise, Susanne Winnacker, Dorit Yerushalmi, and Shelly Zer-Zion.



Ruthie Abeliovich is Assistant Professor of Theatre Studies at Tel Aviv University, researching Jewish theatre, sound, and media.

Ira Avneri is a theatre and philosophy scholar and director, exploring the intersections of performativity and philosophizing.

Daphna Ben-Shaul is Professor at the Department of Theatre Arts, Tel Aviv University, researching site-specific, civic, and reflexive performance.

Nikolaus Müller-Schöll is Professor of Theatre Studies at Goethe University Frankfurt am Main.

Matthias Naumann is an author, mostly of theatre texts, translator of Hebrew plays to German, and director of Neofelis Verlag, Berlin.