Un jeune médecin, seul dans un poste de campagne au fin fond de la Russie, s'injecte de la morphine pour calmer une douleur — et devient le patient de ses propres ordonnances. « Morphine » de Mikhaïl Boulgakov a la forme d'un journal : le docteur Poliakov consigne sa déchéance dose après dose, entre lucidité du praticien et marge, chaque jour plus étroite, de l'homme atteint. Boulgakov savait de quoi il parlait — médecin de campagne lui-même, il avait traversé une dépendance à la morphine avant de devenir écrivain. C'est peut-être pourquoi le récit ne moralise jamais : il documente ce qui arrive quand la volonté se retourne lentement contre elle-même. Cette nouvelle traduction française présente « Morphine » de Mikhaïl Boulgakov en eBook soigneusement édité — le journal d'une lucidité qui assiste à sa propre défaite, écrit par quelqu'un qui l'avait vécue.