Becky Sharp esce dal collegio senza un soldo e con un solo obiettivo: salire nella società inglese. William Makepeace Thackeray costruisce «La fiera delle vanità» attorno alla sua scalata, contrapposta all'amica Amelia Sedley — ricca, ingenua, mite. Vent'anni di storia inglese, da Waterloo alla Restaurazione, misurano la distanza fra due strategie opposte: Becky manipola, seduce, calcola; Amelia attende, idealizza, si lascia trascinare dagli eventi. Thackeray non risparmia nessuna delle due: il romanzo procede per scene corali — salotti, campi di battaglia, tavoli da gioco — dove ogni personaggio insegue denaro, status o amore senza mai afferrarli davvero. Il titolo riprende Bunyan, la fiera dove tutto si vende, inclusa la virtù; ed è Thackeray stesso, nel sottotitolo originale, a definire il libro «romanzo senza eroe». Questa nuova traduzione italiana restituisce l'ironia dell'originale e presenta «La fiera delle vanità» di William Makepeace Thackeray come eBook accuratamente curato — una commedia umana che non concede eroi né condanne definitive.