Mary Lennox arrive orpheline à Misselthwaite Manor, une demeure sévère perdue dans la lande du Yorkshire. Personne n'imagine que cette enfant renfrognée sourira un jour — jusqu'au matin où un rouge-gorge la mène à un mur que le lierre dissimule depuis dix ans. Derrière ce mur dort un jardin que plus personne n'ose franchir depuis un drame resté sans nom. Mary y trouve une clé, puis un passage, et découvre une friche de rosiers qui n'attend qu'un peu de vie pour renaître. Elle se lie avec Dickon, un garçon de la lande qui parle aux oiseaux et aux renards comme à de vieux amis, puis avec son cousin Colin, que tous croient incurable et qui vit reclus dans le noir. À eux trois naît quelque chose qu'ils appellent, entre eux, la Magie. Cette nouvelle traduction française présente « Le Jardin secret » de Frances Hodgson Burnett en eBook soigneusement édité — l'histoire d'un jardin, d'une clé et de trois enfants qui s'offrent mutuellement la vie.