Sur les landes désertes du Dartmoor, Sir Charles Baskerville meurt dans des circonstances inexpliquées. Près de son corps : les empreintes d'un chien gigantesque. La légende locale parle depuis des générations d'une malédiction qui poursuit la famille — un chien démoniaque qui chasse la nuit sur la lande et tue quiconque porte le nom de Baskerville. Sherlock Holmes envoie Watson en éclaireur pour protéger le nouvel héritier Sir Henry. Watson rapporte depuis le Dartmoor : un inconnu qui les surveille, un voisin aux intentions obscures, et la nuit un hurlement qui roule sur la lande. Holmes arrive sans prévenir — et derrière la légende se cache un crime d'autant plus froid qu'il a été préparé avec soin. Cette nouvelle traduction du Chien des Baskerville d'Arthur Conan Doyle, paru en 1902, est l'affaire dans laquelle Sherlock Holmes prouve que les monstres les plus dangereux sont humains.