Le docteur Henry Jekyll mène à Londres une vie irréprochable. Mais son ami l'avocat Utterson découvre un lien entre Jekyll et un certain Mr. Hyde — un homme qui renverse une fillette dans la rue sans s'arrêter et frappe un vieillard à mort dans une ruelle obscure. Jekyll a mis au point une méthode chimique pour donner un corps autonome à sa part la plus sombre. Hyde fait ce que Jekyll s'est toujours interdit. Mais Hyde gagne en force à chaque transformation, jusqu'au moment où Jekyll ne peut plus revenir. Cette nouvelle traduction de Docteur Jekyll et Mister Hyde de Robert Louis Stevenson, paru en 1886 — un récit sur ce qu'une vie trop bien tenue finit par libérer.