Dans l'auberge de ses parents, Jim Hawkins trouve parmi les affaires d'un vieux marin mourant une carte au trésor. Peu après, il embarque sur un navire qui fait voile vers une île inconnue. Puis il surprend en secret ce que le cuisinier unijambiste Long John Silver prépare vraiment — et comprend que la moitié de l'équipage compte se soulever. Jim ne saura jamais vraiment à qui faire confiance. Long John Silver ment avec conviction, change de camp quand ça l'arrange, et reste le personnage le plus dangereux du navire précisément parce qu'il semble si bienveillant. Stevenson enchaîne les scènes sans répit : embuscades, captivité, coups de feu, et l'île elle-même au bout. Cette nouvelle traduction de L'île au trésor de Robert Louis Stevenson, paru en 1883 — le roman qui a fixé pour toujours l'image du pirate à jambe de bois et de la carte marquée d'une croix.