Op een avond staat Peter Pan voor het raam van de kinderkamer van Wendy, John en Michael Darling. Hij is op zoek naar zijn schaduw — die hij eerder was kwijtgeraakt — en neemt de drie kinderen mee naar Nooitgedachtland: een eiland met piraten, indianen en zeemeerminnen, waar kapitein Hook al lang wacht op zijn kans om Peter te vernietigen. Nooitgedachtland is gevaarlijker dan het lijkt. Tinkerbell is jaloers op Wendy. Peter zelf begrijpt niet wat hij voelt, en zal dat nooit begrijpen — hij is voor altijd te jong. J.M. Barrie laat kinderen een avontuur beleven en volwassenen iets herkennen: dat het eiland waar je nooit hoeft op te groeien ook het eiland is waar je nooit écht leeft. Deze nieuwe vertaling van J.M. Barries Peter Pan, verschenen in 1911 — een verhaal over de prijs van het eeuwige kind-zijn, verteld als avontuur.