Dans le vieux New York qu'Edith Wharton fait revivre, un regard trop appuyé suffit à tout dire. Un soir à l'Opéra, Newland Archer, fiancé à l'irréprochable May Welland, voit entrer dans la loge voisine une femme que la ville condamne sans un mot : la comtesse Ellen Olenska, revenue d'Europe après un mariage brisé. Entre dîners et bals, Archer découvre en Ellen une liberté que son monde ne pardonne jamais. Wharton compose cette société avec l'élégance de ceux qui l'habitent et la douceur cruelle de leurs silences : un sourire y dissimule un jugement, une politesse y referme une porte. Le désir d'Archer grandit à mesure que ses certitudes se fissurent. Des années plus tard, dans une rue de Paris, un choix qu'il ne fait pas referme le roman sur lui-même. Cette nouvelle traduction française présente « Le Temps de l'innocence » d'Edith Wharton en eBook soigneusement édité — le roman qui valut à Wharton, en 1921, le premier Pulitzer de fiction jamais attribué à une femme.