The descendants of the Gaels are scattered far and wide across the world - a diaspora that is at once cherished and overlooked. This unique, heartfelt book brings vividly to life through raps, secular psalms, love poems and aphorisms the Gaelic experience as it was, as it is and as it might be. Shore to Shore/Cladach gu Cladach is a vital legacy of the multimedia project Struileag, at the heart of which lies poetry, and is a demonstration that inside every culture is to be found the whole human condition.

This book contains contemporary poetry and text from all around the Gaelic diaspora commissioned over a three year period. Struileag has also delivered a 60 minute show Children of the Smoke which premiered during the Commonwealth Games 2014, a TV arts show, a CD of the show and an engaged, international, online community. Struileag is a La Banda project Artistic director - Jim Sutherland



Kevin MacNeil is an award-winning writer from the Outer Hebrides now living in Stirling. He is a novelist, poet, editor and screenwriter. His books include The Stornoway Way (Penguin, 2006), A Method Actor's Guide to Jekyll and Hyde (Polygon, 2011) and The Brilliant & Forever (Polygon, 2016).



'deeply satisfying'



'a truly inspiring, heartfelt and provocative portrayal of Gaelic culture'