Maud i Aud

U ovom romanu autor pametno i zabavno spaja norvešku tradiciju s europskim književnim modernizmom. U poznatom prometnom krajoliku, na nepreglednim, nepredvidivim putovima, u romanu smo, kao i na cesti, u prilici mnogo toga saznati i doživjeti. Cesta je naša kuća, kaže pisac, ona nam uređuje svijet. Mjesto je izazova, ali i mjesto nesreće, mjesto gdje životi nestaju ili se preobražavaju. Cesta je izvan i iznad svega, neka drukčija slika, neko drugo ustrojstvo.

Maud i Aud priča je o obiteljskoj traumi i odnosu čovjeka i stroja, nastala u zemlji gdje nafta ne pogoni samo motorna vozila, nego i duboko utječe na razvoj društva. Pun ironije i prikrivena humora, ovaj je roman splet žanrova, poezija u prozi i proza u poeziji, ali i knjiga zanimljivih esejističkih zapisa, vrijednih filozofskih i socioloških razmatranja.

Neobičan, čudesan roman.

Gunstein Bakke (1968.) jedan je od najzanimljivijih norveških pisaca koji su se na književnoj pozornici pojavili na samom kraju prošlog stoljeća. Dobitnik niza uglednih nagrada, romanom Maud i Aud (2011.) osvojio je Europsku nagradu za književnost 2012.

Preveo s norveškoga Munib Delalić

Nagrada Europske unije za književnost