Über die Freundschaft zwischen der berühmten Malerin Maria van Oosterwijk und ihrer Zofe

Das Goldene Zeitalter in den Niederlanden: Im Alter von acht Jahren wird Gerta gezwungen, sich als Junge zu verkleiden, und zu einer vornehmen Familie geschickt, um dort zu arbeiten. Als deren brillante und wunderschöne Tochter Maria Gertas Täuschung durchschaut, besteht sie darauf, dass Gerta sie als ihre Gehilfin nach Amsterdam begleitet, wo Maria versucht, sich Zutritt zur elitären, von Männern dominierten Kunstwelt zu verschaffen. Während sie als Wunderkind kometengleich in der Gesellschaft aufsteigt, macht sich Gerta in jeder Hinsicht unentbehrlich: als Vertraute, Muse und treue Mitstreiterin. Doch als sie ihre eigenen Talente entdeckt, entwickelt sich die Beziehung zwischen den beiden Frauen zu einem komplexen Geflecht aus Besessenheit, Erotik und Rivalität – denn die Geheimnisse, die sie hüten, drohen, ihre Existenz zu zerstören.

Ich bin du beschwört meisterhaft die Atmosphäre einer der glanzvollsten Epochen Europas herauf, ist eine Ode an die Kunst und die Geschichte einer regellosen Freundschaft, die das Leben der berühmten Malerin Maria van Oosterwijck und ihrer Zofe Gerta Pieters in neues Licht rückt.

Victoria Redel, geboren 1959 in New York, ist eine US-amerikanische Schriftstellerin und Lyrikerin. Sie veröffentlichte mehrere Gedichtbände, Kurzgeschichtensammlungen und Romane. Ihr Debütroman Loverboy wurde von Kevin Bacon verfilmt. Für ihre literarische Arbeit erhielt sie unter anderem Stipendien der Guggenheim Foundation und des National Endowment for the Arts. Sie lehrt Creative Writing am Sarah Lawrence College und lebt in New York und Utah.




Eike Schönfeld, geboren 1949, übersetzt u.a. Vladimir Nabokov, J. D. Salinger, Jeffrey Eugenides, Martin Amis, Richard Yates, Sherwood Anderson und Jonathan Franzen. Er wurde vielfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Übersetzerpreis, dem Übersetzerpreis der Leipziger Buchmesse, dem Christoph-Martin-Wieland-Preis und mit dem Internationalen Hermann-Hesse-Preis.



»Victoria Redel beschwört meisterhaft die glanzvolle Epoche des Goldenen Zeitalters herauf, betörend und unvergesslich.« weniger anzeigen expand_less