Wenn ein einziges Wort zur Waffe wird

Dayton und Farshid könnten unterschiedlicher kaum sein, zumindest auf den ersten Blick. Als Dayton einen Gastautor vor der ganzen Schule homophob beschimpft, löst er eine Welle aus, die das gesamte Umfeld der Jungen erschüttert. Die Folgen treffen Dayton mit voller Wucht: seine Freunde wenden sich ab, seine Eltern sind fassungslos. Währenddessen ringt Farshid mit seinen Gefühlen – und damit, was es bedeutet, queer zu sein. Als sich ihre Wege kreuzen, stehen beide Jungen vor denselben Fragen: Was für Männer wollen sie werden? Und haben sie den Mut, gesellschaftliche Erwartungen hinter sich zu lassen?



- Doppelte Perspektive: Zwei Jungen erzählen abwechselnd, was ein einziger Satz in ihrem Leben anrichtet.

- Queere Coming-of-Age-Geschichte über Zugehörigkeit, Scham und die Angst, sich zu zeigen.

- Thema Männlichkeit für Jugendliche ab 12, die sich fragen, wer sie sein wollen.

- Diskussionsstoff für Schule und Familie: Täter und Betroffener bekommen hier beide ein Gesicht.

"Eine ehrliche und hoffnungsvolle Geschichte über die Entscheidung, welchen Weg man gehen will: den einfachen oder den richtigen." Booklist



Adib Khorram lebt in Kansas City, Missouri. Wenn er gerade nicht schreibt (oder seinem Brotjob als Grafikdesigner nachgeht), versucht er, seinen Schwimmrekord zu brechen, zu lernen, wie man einen Lutz springt, oder er macht sich einfach eine Tasse Oolong-Tee.

Christel Kröning studierte in Düsseldorf Literaturübersetzen. Neben Unterhaltungs- und Jugendliteratur (z. B. Juno Dawson) übersetzt sie Sachbücher, Lyrik, Essays und Erzählungen (u. a. von Virginia Woolf) aus dem Englischen ins Deutsche. Rund um das Thema Literaturübersetzen hält sie auch Vorträge und sie engagiert sich im Presseteam des Verbands der Literaturübersetzer*innen, VdÜ. Mehr über Christel Kröning auf www.christelkroening.de



"[...] eindringlich und [...] hoffnungsvoll erzählt"



"Adib Khorram gelingt es, [...] Themen mit emotionaler Tiefe und großer erzählerischer Raffinesse zu verbinden."