David und Christian haben sich ihre Ferien in Irland anders vorgestellt. Anstatt zum Surfen an die Westküste zu fahren, müssen sie in Dublin bleiben, denn der goldene Salamander ist verschwunden. Wissen die vier rätselhaften Männer im Keller des Museums, was mit dem antiken Kleinod geschehen ist? Als sogar die Mutter der beiden Jungen verdächtigt wird, für den Raub verantwortlich zu sein, machen sie sich zusammen mit Grainne, ihrer irischen Freundin, auf eine Suche, die sie quer über die ›Grüne Insel‹ und tief in deren mythische und sagenumwobene Vergangenheit führt.
Mut, Scharfsinn und Glück helfen ihnen, so manche Gefahren, denen sie begegnen, zu überstehen. Aber nicht nur sie sind auf den Spuren des sagenumwitterten Salamanders, der vor 500 Jahren mit dem letzten Schiff der Armada versunken sein soll.
Können David und Christian herausfinden, was damals wirklich geschehen ist, und reicht das, um dem Fluch der geheimnisvollen Meerfrau zu entkommen?